HU/Prabhupada 0600 - Nem vagyunk felkészülve a meghódolásra - ez a mi anyagi betegségünk



Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972

Tehát Caitanya Mahāprabhu, mivel az emberek félreértették Kṛṣṇát... Kṛṣṇa azt kérte a Bhagavad-gītāban, hogy „Hódoljatok meg Előttem." Mit tehet Ő? Hisz Ő Isten. Ő Kṛṣṇa. Itt van Ő, aki arra kér, arra utasít: „Hódolj meg Előttem. Oltalmamba veszlek." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe... Az emberek mégis félreértik: „Ó, miért kéne meghódolnom Kṛṣṇa előtt? Ő is csak olyan ember, mint én. Talán egy kicsivel fontosabb. De miért kellene meghódolnom Előtte?" Mert itt az anyagi betegséget az jelenti, hogy az emberek nem tudják átadni magukat Istennek. Mindenki el van telve magától: „Én vagyok valaki." Ez anyagi betegség. Azért, hogy az ember kigyógyuljon ebből az anyagi betegségből, meg kell hódolnia.

tad viddhi praṇipātena
paripraśnena sevayā
upadekṣyanti te jñānaṁ
jñāninas tattva-darśinaḥ
(BG 4.34)

Tehát amíg nem áll készen valaki arra, hogy meghódoljon... Ez igazán nehéz feladat egy anyagias gondolkodású személy számára. Senki nem akar meghódolni. Mindenki versenyezni akar. Egyénenként is, egyik személy a másikkal, a családok is egymás között, a nemzetek, mindenki a mester akar lenni. Hol van itt szó meghódolásról? Szóba se kerül . Ezért ez a betegségünk. Így hát Kṛṣṇa azt követeli, hogy ezt az ostobaságot, ezt a krónikus betegséget meg kell gyógyítani, úgy, hogy az ember meghódol. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). „És aztán? Ha meghódolok, akkor minden kudarcot vall? A munkám, a terveim, annyi minden...?" Nem. „Oltalmamba veszlek. Vigyázok rád." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. „Ne aggód!" Annyi megnyugtatás van ebben! És mi mégsem állunk készen a meghódolásra. Ez a mi anyagi betegségünk. Ezért jött el Kṛṣṇa újra bhaktaként, csak hogy megmutassa, hogyan kell meghódolni Kṛṣṇa előtt. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam (SB 11.5.32).

A Kṛṣṇa-tudatú mozgalom nagyon tudományos és hiteles. Ez nem valami csalárd dolog, nem az elme szüleménye. Hiteles, a Védikus utasításokon alapul, úgy, ahogyan Kṛṣṇa mondja, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Csak ezt a filozófiát tanítjuk, hogy ti... Itt van nektek Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége. Ti Istent keresitek. De nem értitek, mi Isten. Itt van Isten, itt van Kṛṣṇa. Kṛṣṇa neve, kedvtelései, minden le van írva a Bhagavad-gītāban. Fogadjátok el és hódoljatok meg Előtte! És ahogyan Kṛṣṇa mondja, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Ugyanezt mondjuk mi is. Ahogyan ez le van írva a Bhagavad-gītāban. Nem értelmezzük másként. Nem magyarázzuk félre az egész Bhagavad-gītāt. Nem teszünk ilyen gonoszságot. Néha az emberek azt mondják, „Swamiji, olyan csodás dolgot tettél!" Miféle csodás dolgot? Én nem varázsló vagyok. Az egyetlen érdemem az, hogy nem rontottam el a Bhagavad-gītāt. Úgy mutattam be, ahogy van. Ezért sikeres.

Köszönöm szépen! Hare Kṛṣṇa. (vége)