HU/SB 2.6.9
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- pāyur yamasya mitrasya
- parimokṣasya nārada
- hiṁsāyā nirṛter mṛtyor
- nirayasya gudaṁ smṛtaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pāyuḥ—az ürítő nyílás; yamasya—a halált irányító istenség; mitrasya—Mitrának; parimokṣasya—a végbélnyílásnak; nārada—ó, Nārada; hiṁsāyāḥ—az irigységnek; nirṛteḥ—a szerencsétlenségnek; mṛtyoḥ—a halálnak; nirayasya—a pokolnak; gudam—a végbél; smṛtaḥ—megértett.
FORDÍTÁS
Ó, Nārada! Az Úr kozmikus formájának ürítő nyílása a halál uralkodó istensége, Mitra hajléka, végbélnyílása és végbele pedig az irigység, a szerencsétlenség, a halál, a pokol stb. lakhelye.