HU/SB 3.33.33
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- kapilo ’pi mahā-yogī
- bhagavān pitur āśramāt
- mātaraṁ samanujñāpya
- prāg-udīcīṁ diśaṁ yayau
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kapilaḥ—az Úr Kapila; api—biztosan; mahā-yogī—a nagy bölcs; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; pituḥ—apjának; āśramāt—a remetekunyhóból; mātaram—anyjától; samanujñāpya—engedélyt kérve; prāk-udīcīm—északkelet; diśam—irány; yayau—ment.
FORDÍTÁS
Kedves Vidurám! A nagy bölcs, Kapila, az Istenség Személyisége, anyja engedélyével elhagyta apja remetekunyhóját, s északkelet felé indult.