HU/SB 5.17.7

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


7. VERS

evaṁ mālyavac-chikharān niṣpatantī tato ’nuparata-vegā ketumālam abhi cakṣuḥ pratīcyāṁ diśi sarit-patiṁ praviśati.


SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

evam—ily módon; mālyavat-śikharāt—a Mālyavān-hegy tetejéről; niṣpatantī—lefolyik; tataḥ—ezután; anuparata-vegā—akinek ereje lankadatlan; ketumālam abhi—a Ketumāla-varṣa nevű földrészre; cakṣuḥ—a Cakṣu nevű ág; pratīcyām—nyugaton; diśi—irány; sarit-patim—az óceán; praviśati—belép.


FORDÍTÁS

A Gangesz Cakṣu elnevezésű ága a Mālyavān-hegy csúcsára folyik, ahonnan Ketumāla-varṣa földje felé tart. Akadálytalanul hömpölyög keresztül Ketumāla-varṣán, majd nyugaton szintén a sós vizű óceánba ömlik.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_5.17.7&oldid=443261"