HU/SB 8.15.27
Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- brūhi kāraṇam etasya
- durdharṣatvasya mad-ripoḥ
- ojaḥ saho balaṁ tejo
- yata etat samudyamaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
brūhi—kegyesen tudasd velünk; kāraṇam—az okát; etasya—mindezeknek; durdharṣatvasya—félelmetes voltának; mat-ripoḥ—ellenségemnek; ojaḥ—hatalom; sahaḥ—energia; balam—erő; tejaḥ—befolyás; yataḥ—honnan; etat—minden; samudyamaḥ—törekvés.
FORDÍTÁS
Kegyesen áruld el, mi az oka Bali Mahārāja erejének, igyekezetének, hatalmának és győzelmének? Mitől ébredt benne ilyen lelkesedés?