HU/SB 8.16.33
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- namo hiraṇyagarbhāya
- prāṇāya jagad-ātmane
- yogaiśvarya-śarīrāya
- namas te yoga-hetave
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
namaḥ—tiszteletteljes hódolatomat ajánlom Neked; hiraṇyagarbhāya—mint a négyfejű Hiraṇyagarbha, Brahmā; prāṇāya—mindenki életének forrása; jagat-ātmane—az egész univerzum Felsőlelke; yoga-aiśvarya-śarīrāya—akinek teste fenséggel és misztikus erővel teljes; namaḥ te—tiszteletteljes hódolatomat ajánlom Neked; yoga-hetave—minden misztikus képesség eredeti mestere.
FORDÍTÁS
Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom Neked, aki Hiraṇyagarbha vagy, az élet forrása, minden élőlény Felsőlelke. Tested a kútfeje minden misztikus képesség fenségének. Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom Neked!