HU/SB 8.21.8
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- jāmbavān ṛkṣa-rājas tu
- bherī-śabdair mano-javaḥ
- vijayaṁ dikṣu sarvāsu
- mahotsavam aghoṣayat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jāmbavān—akit Jāmbavānnak hívtak; ṛkṣa-rājaḥ tu—a medvetestben élő király szintén; bherī-śabdaiḥ—a harsonát fújva; manaḥ-javaḥ—az elme eksztázisában; vijayam—győzelem; dikṣu—minden irányban; sarvāsu—mindenhol; mahā-utsavam—ünnep; aghoṣayat—hirdette.
FORDÍTÁS
Jāmbavān, a medvék királya is részt vett a szertartáson. Harsonáját a négy égtáj felé fújva hirdette az ünnepet, az Úr Vāmanadeva győzelmét.