HU/SB 9.1.35
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
35. VERS
- sāpi taṁ cakame subhrūḥ
- somarāja-sutaṁ patim
- sa tasyāṁ janayām āsa
- purūravasam ātmajam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sā—a nővé változott Sudyumna; api—szintén; tam—neki (Budhának); cakame—nemi élvezetre vágyott; su-bhrūḥ—nagyon gyönyörű; somarāja-sutam—a holdkirály fiának; patim—férjéül; saḥ—ő (Budha); tasyām—méhében; janayām āsa—nemzette; purūravasam—Purūravā nevű; ātma-jam—egy fiút.
FORDÍTÁS
A gyönyörű nő szintén vágyott arra, hogy Budhát, a hold királyának fiát válassza férjéül. Budha így egy Purūravā nevű fiút nemzett a méhében.