HU/SB 9.13.24
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
24. VERS
- tasmāt samarathas tasya
- sutaḥ satyarathas tataḥ
- āsīd upagurus tasmād
- upagupto ’gni-sambhavaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasmāt—Kṣemādhitól; samarathaḥ—egy Samaratha nevű fiú; tasya—Samarathától; sutaḥ—fiú; satyarathaḥ—Satyaratha; tataḥ—tőle (Satyarathától); āsīt—született; upaguruḥ—Upaguru; tasmāt—tőle; upaguptaḥ—Upagupta; agni-sambhavaḥ—Agni félisten részleges kiterjedése.
FORDÍTÁS
Kṣemādhi fia Samaratha, az ő fia pedig Satyaratha volt. Satyaratha fia Upaguru volt, míg az ő fia Upagupta, a tűzisten részleges kiterjedése.