HU/SB 9.13.25
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- vasvananto ’tha tat-putro
- yuyudho yat subhāṣaṇaḥ
- śrutas tato jayas tasmād
- vijayo ’smād ṛtaḥ sutaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vasvanantaḥ—Vasvananta; atha—ezután (Upagupta fia); tat-putraḥ—az ő fia; yuyudhaḥ—Yuyudha nevű; yat—Yuyudhától; subhāṣaṇaḥ—egy Subhāṣaṇa nevű fiú; śrutaḥ tataḥ—és Subhāṣaṇa fia Śruta volt; jayaḥ tasmāt—Śruta fia Jaya volt; vijayaḥ—egy Vijaya nevű fiú; asmāt—Jayától; ṛtaḥ—Ṛta; sutaḥ—egy fiú.
FORDÍTÁS
Upagupta fia Vasvananta, Vasvananta fia Yuyudha, Yuyudha fia Subhāṣaṇa, Subhāṣaṇa fia pedig Śruta volt. Śruta fia Jaya volt, akitől Vijaya született. Vijaya fiát Ṛtának nevezték.