IN/Prabhupada 0006 - Everyone is God - Fool's Paradise
Lecture on SB 1.15.49 -- Los Angeles, December 26, 1973
Bato nyonso bazali na sango, kokani¬ssa: "Na yebi, na yebi nyonso." na tina na yango, ezali na tina na mona guru." Tala ndengué ya malamu pona koppoussana pémbeni ya guru, oyo ba bengaka molakissi, mokondzi ya kibossantou! Bomikitissa, pona: "na yebi makambo ya mabé oyo ezali na tina tée. sika'sik¬a oyo bokoki bolakissa ngaï Nzambé" ezali oyo tobengaka komikitissa, ndengué moko, Arjun alobi: śisyas te 'ham śādhi mam prapannam (BG 2.7). tango oyo Kṛṣṇa na Arjuna bazwaki mwa massolo ezali lollengué éssenguella'ki tée, pée motouna yango épessamaki'tée, yango Arjuna amiti'kaki na Kṛṣṇa, Ndeko na ngaï Kṛṣṇa, sika'sika oyo éssenguelli to loba lokola baninga. To tika massolo ya kimo'ninga. Na ndzimi yo lokola molakissi ya molimo na. Limbissa ngaï lakissa mayé éssenguelli na sala" Ezali massolo ya bossantou oyo ébombana na kati ya Bhagavad gita.
Éssenguelli na bisso koyekolla boyé. Tad-vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet [MU 1.2.12]. Ba mitindo oyo ezali na motouya na mokili. Ndengué nini yée azali kobongwana? Ndengué nini tolongo'laka na nzoto po to zwoua nzoto mossoussou? N'azali nani ? Nazali ndzoto oyo to élokô oyo éwouta na bissika ya koleka? Essenguelli na bisso koyeba na bilokò oyo. Ezali bomoyi ya kiboto. Athato brahma jijnasa. Kolouka oyo ébika na ndengué ya malamu éssalemaka. Yango, na tango ya kali yuga, aza na mayelé moko tée, ata kolouka bossolò tée, na tata ya molimo, ata boukou moko tée, moto nyonso azali Nzambé. Nyonso yango wana. Ezali oyo ezali kossallema; ezali bissika ya bomengo ya bato ya maboma; Wana ékoki kossallissa bino tée. Awa, pona likambo oyo étali Vidura... ezali ndengué moko ...
- viduro 'pi parityajya
- prabhāse deham ātmanaḥ
- kṛṣṇāveśena tac-cittaḥ
- pitṛbhiḥ sva-kṣayaṁ yayau
- (SB 1.15.49)
Yée ... Na zali koloba na Vidura. Vidura azalaki Yamaraja. Yango, moto moko bamemaki yée libosso Yamaraja pona ba soukissa yée. Yango, tango oyo moto ya bossembo atouni na Yamaraja, ...na bossani ke ngaï na salaki massoumou tango nazalaki na bomoyi. Pona nini bomemi ngaï bo sambissa ngaï" Yamaraja alobi: "Ozali koyeba lissoussou tée. Na bo'mwana na yo, yo òtsouba motonga na lissokô ya fourmi, na yango yée a'koufaka. Sika'sika oyo, éssenguelli ba pessa yo étoumbou." Bozali koyeba? yée éssenguelli bapessa yée étoumbou pona assalaka lissoumou tango azalaki mwana ya mokiè. Pée bisso to boukaki mibeko, na boyebi nyonso, mibeko ya religion(lossambo) ""okoki koboma tée", tofongol¬a bissika ya koboma baniama. na pessa toli ya bouzoba ké niama azali moto. Bossoss¬ola bouzoba Bato's bakossala bongò. Bisso tolingui tozala na.