| "In ogni era, c'è una classe di uomini che è la classe degli intellettuali. Questa classe di uomini intellettuali è la classe dei brāhmaṇa. E la classe successiva, è la classe amministrativa. Coloro che prendono parte alla politica per l'amministrazione dello Stato, il governo, sono chiamati kṣatriya. Il vero significato di kṣatriya è 'Colui che protegge un uomo dall'essere danneggiato da altri'. Quello è chiamato kṣatriya. Quello è il significato, quello è il compito degli amministratori, del governo. Quindi brāhmaṇa, kṣatriya, e poi vaiśya. Vaiśya significa classe produttiva, coloro che sono interessati nel produrre cose a consumo della gente. La classe mercantile, gli industriali, essi sono chiamati vaiśya. E l'ultima classe, la quarta classe, è la classe dei śūdra. Śūdra significa che non sono nè intellettuali, né amministratori, né industriali o mercanti, ma possono servire gli altri. Questo è tutto. È detto kalau śūdra sambhava. Nell'era moderna, nelle università viene insegnato alle persone a diventare śūdra."
|
