IT/Prabhupada 0080 - A Krishna Piace Molto Giocare Coi Suoi Giovani Amici
Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967
- e-mata anyatra nāhi śuniye adbhuta
- yāhāra śravaṇe citta haya avadhūta
- 'kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ'-śukadeva-vāṇī
- kṛṣṇa-saṅge kata gopa-saṅkhyā nāhi jāni
- (CC Madhya 21.18-19)
Kṛṣṇa, come sapete, nella Sua dimora, ha l'aspetto di un ragazzo di sedici anni, e il suo divertimento principale è quello di portare le mucche al pascolo con i Suoi amici, e giocare con loro. Questo è l'impegno giornaliero di Kṛṣṇa. Śukadeva Gosvāmī ha scritto in un verso molto bello: che questi ragazzi che stanno giocando con Kṛṣṇa, nelle loro vite passate hanno accumulato un sacco di attività pie. kṛta-puṇya-puñjāḥ. sākaṁ vijahruḥ. itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. (SB 10.12.11) Sukadeva Gosvami continua scrivendo: questi ragazzi che stanno giocando con Kṛṣṇa, con chi è che giocano? Stanno giocando con la Verità Suprema Assoluta che è considerata come impersonale dai grandi saggi. Itthaṁ satāṁ brahma. brahma-sukha, la realizzazione del Brahman transcendentale. La sorgente della realizzazione del Brahman è qui, Kṛṣṇa. Quindi questi ragazzi stanno giocando con questo Kṛṣṇa, la fonte di quella realizzazione del Brahman. itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. dasyam gatānām: coloro che hanno accettato il Signore Supremo come maestro, cioè i devoti, per loro questo Kṛṣṇa è il Signore Supremo. Per gli impersonalisti Egli è il Supremo Brahman, e per i personalisti Egli è il Signore Supremo. māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. E per coloro che sono sotto l'incantesimo del materialismo, per loro, lui è un ragazzo ordinario. māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11) Questi ragazzi che sono con Lui, in milioni e milioni di nascite hanno accumulato attività pie, e ora hanno avuto l'opportunità di giocare con Kṛṣṇa, faccia a faccia, proprio come giocano dei ragazzi ordinari. Così allo stesso modo, Kṛṣṇa è molto appassionato a giocare con i Suoi giovani amici. Questo è menzionato nella Brahma-saṁhitā. surabhīr abhipālayantam, lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānam (Bs. 5.29) Queste cose sono spiegate anche qui.
- eka eka gopa kare ye vatsa cāraṇa
- koṭi, arbuda, śaṇkha, padma, tāhāra gaṇana
- (CC Madhya 21.20)
Ci sono così tanti amici, ragazzi pastori, che nessuno può stimarlo. Nessuno. Illimitati, tutto è illimitato. Hanno un numero illimitato di mucche, un numero illimitato di amici, tutto è illimitato.
- vetra, veṇu dala, śṛṅga, vastra, alaṅkāra,
- gopa-gaṇera yata, tāra nāhi lekhā-pāra
- (CC Madhya 21.21)
Questi ragazzi pastori, hanno un bastone in mano, vetra, e ognuno di loro possiede anche un flauto, vetra veṇu dala, e un fiore di loto, e un śṛṅgara, un corno. śṛṅgara vastra, molto ben vestiti e pieni di ornamenti. Proprio come è vestito Kṛṣṇa, nello stesso modo sono vestiti anche i ragazzi pastori Suoi amici; nel mondo spirituale, quando ci si va, non ci sarà in grado di capire chi è Kṛṣṇa e chi non è Kṛṣṇa, ognuno è come Kṛṣṇa. Allo stesso modo, nei pianeti Vaikuṇṭha, tutti sono come Viṣṇu. Questa è chiamata sarupya-mukti. Gli esseri viventi, quando entrano nei pianeti spirituali, diventano tanto quanto Kṛṣṇa e Viṣṇu, non c'è nessuna differenza, perché quello è il mondo assoluto. Qui, c'è la differenza. Gli impersonalisti, non riescono a capire che anche nell'individualità non c'è differenza, appena pensano all'individualità, pensano che c'è una differenza. Allora che cos'è la liberazione? Sì, in realtà non vi è alcuna differenza, la sola differenza tra la personalità di Kṛṣṇa e le personalità degli altri è che essi sono consapevoli che "Kṛṣṇa è il nostro oggetto d'amore." Tutto qui. Il centro è Kṛṣṇa. In questo modo individuale, ragazzi e ragazze, e Kṛṣṇa, tutti godono di felicità spirituale.