JA/Prabhupada 0864 - 人間社会全体を幸せにするために、この神の意識活動は拡散されなければなりません
750521 - Conversation - Melbourne
部長: 我々の大臣は自身を庶民の下僕と考えているが、処罰することも…
プラブパーダ: それは欠点です。人々は曲者で、彼らは別の悪党を選出したいのです それが欠点です。
部長: ですが、それが起きてるのです。
プラブパーダ: だから何が起こったのですか？望みがないだけです
部長: そう、あなたはここで動くことができます
プラブパーダ: けれど我々は悪党に頼ることなく、活動しています 我々は進み続けています。本を出版し、活動を起こし、正直に挑戦しています ただそれだけです。それが我々が世界中でしていることです
部長: 我々ができることは、あなたが住民へ違う形で説得するのを容認するだけです。
プラブパーダ: はい、我々はそうしています
部長: そしてあなたがそうした時、ですが社会福祉の部署には決まった規定があるのです
プラブパーダ: いまもし我々が人間を指導するならば、「不純な性行為はするな」と提案します 何かご意見はありますか？
部長: 何ですと？
プラブパーダ: もし私が誰かに「不純な性行為はするな」とアドバイスしたら、何かご意見はおありですか？
部長: はい、あります。
プラブパーダ: もしあなたが不純な…もし私がそう言ったら…
部長: 私はセックスが好きです。妻もです。我々は楽しんでいます 我々はそれなしには生きられません。我々の婚姻は性生活があるからより幸せなんです
プラブパーダ: みなさい。(クスクス笑う) これが意見なのです。
部長: そうです、我々はお互いに…
プラブパーダ: それでどのように認められましたか？（献身者に訊ねる)
部長: わかりません 分りません。だが出来ませんでした (不明瞭) 人生はセックスを楽しみ、我々の婚姻はセックスによってより幸福になります
プラブパーダ: 違います。我々はセックスを禁じてはいません。だが我々は…
部長: しかし子供は2人はいません。
プラブパーダ: 不正な性行為です
部長: そうです、我々はピルを使い、または避妊具といった、そういうものを使います なぜならそれによって…
プラブパーダ: なぜ避妊具を使うのですか
部長: なぜならこれ以上子供がいらないからです
プラブパーダ: それならなぜセックスを止めないのです？
部長: なぜなら我々はセックスが好きだからです
プラブパーダ: ごらんなさい
部長: なぜなら我々はそれを楽しんでいます
プラブパーダ: それは医者に行き、「治療は受けたいけれど、好きなことを全部やりたい」と言うのと同じです これが意見です。あなたは…
部長: 私は治療には来ていません（笑い）あなたは私の…
プラブパーダ: いえいえ、あなたはここに治療にいらしたのです なぜならあなたはその活動で社会を制することができなかったからです。だからここに治療にきたのです だが私が薬を処方したのにあなたは受け入れませんでした
部長: 私は治療に来たのではありません
プラブパーダ: そうですか、ではなぜここへいらしたのですか？
部長: 招かれたからです
プラブパーダ: ただあなたの社会活動、社会福祉の活動を支援するために 我々から提案を得るために。だが我々が提案を示したらあなたは拒否されました。これがあなたの意見です あなたの活動をより素晴らしいものにするためにここに意見を求めに来たのに、我々の提案をあなたは拒みました
部長: 私には２つの顔があります。一つは私個人で、もう一つは公僕です。
プラブパーダ: 何者でもありません。これが意見です 治療に医者に会いに行き、医者が薬を処方してもあなたは拒みました それでどのように治ると？それが意見です 処方が出された時に、あなたは他の患者の意見を求めました 患者があなたの処方の何を知っているのでしょう？彼らはただ患者なのです 質問などありません
部長: もし私がここに来て、あなた方の活動に参加すれば受け入れます
プラブパーダ: 参加するしないに関わらず、あなたはここに来ました 我々があなたの活動を支援できるか相談するために だが我々が処方した時にあなたは受け入れませんでした。それがあなたの意見です
献身者(1): お時間のようです、シュリーラ プラブパーダ
プラブパーダ: 彼にプラサーダを差し上げなさい。ちょっとお待ちを それで…実際に社会全体を幸せにするために この神の意識の運動は拡散されなければなりません
部長: はい、私は確かに報告します。お会い下さりありがとうございました
プラブパーダ: 少々お待ちを
献身者(2): ちょうど美味しい食べ物がご用意できました(不明瞭)
献身者(3): 彼がすぐお持ちしますので
部長: これは…
献身者(3): さあさあ これは習慣です
献身者(1): シュリーラ プラブパーダはプラサーダを皆に差し上げなさいと仰っています
プラブパーダ: もし誰かが来れば、これが我々の習慣なのです 誰もが良い席を用意され、何か食べるものを与えられます