KO/바가바드 기따 있는 그대로 18.42
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
제42절
- 샤모 다마스 따빠 샤우짬 śamo damas tapaḥ śaucaṁ
- 끄샨띠라르자밤 에바 짜 kṣāntir ārjavam eva ca
- 갸남 비갸남 아스띠꺔 jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ
- 브라흐마-까르마 스바바바-잠 brahma-karma svabhāva-jam
동의어
사마하: 평화로움, 다마하: 자기 통제, 따빠하: 고행, 샤우짬: 순수함, 끄샨띠히: 인내심, 아르자밤: 정직, 에바: 분명히, 짜: 그리고, 갸남: 지식, 비갸남: 지혜, 아스띠꺔: 종교적임, 브라흐마: 브라흐마나의, 까르마: 의무, 스바바바-잠: 본성적으로 갖고 태어난.
번역
평화로움, 자기 통제, 고행, 순수함, 인내심, 정직함, 지식, 지혜, 그리고 깊은 신앙심 이러한 것은 브라흐마들이 가진 본성이니라.