LT/Prabhupada 0925 - Kupidonas visus apžavi, o Krišna apžavi Kupidoną
730423 - Lecture SB 01.08.31 - Los Angeles
Vertimas: „Mano brangus Krišna, Yaśodā paėmė virvę, kad Tave surištų, kai padarei įžeidimą, ir Tavo pasipiktinusios akys paplūdo ašaromis, kurios nuplovė Tavo akių blakstienas. Tu išsigandai, nors pati baimė Tavęs bijo. Šis vaizdas man - nesuvokiamas.“
Prabhupāda: Tai - kitas Krišnos turtas. Krišna kupinas šešių rūšių turtų. Šis turtas - tai grožis. Krišna turi šešis turtus: visus turtus, visą stiprybę, visą įtaką, visas žinias, visą grožį, visą atsižadėjimą. Taigi tai - Krišnos grožio turtai. Krišna nori, kad kiekvienas...
Visai kaip mes aukojame savo nusilenkimus Krišnai su pagarbia baime ir garbinimu. Tačiaus niekas neateina čia tam, kad pamatytų Krišną, surištą virve: „Krišna, Tu esi neklaužada, turėčiau Tave surišti.“ Niekas neateina tokiu tikslu. (Juokas) Tai - kita išimtinė tobuliausio atsidavusiojo teisė. Taip. Krišna to nori. Nes Jis - kupinas turtų... Tai taip pat kitas turtas. Aṇor aṇīyān mahato mahīyān. Didesnis už didžiausią ir mažesnis už mažiausią. Tai - turtas.
Taigi Kuntīdevī galvoja apie Krišnos turtus, tačiau ji nedrįso priimti Yaśodos dalį, tai neįmanoma. Nors Kuntīdevī buvo Krišnos teta, ji neturėjo tokios privilegijos... Ši privilegija yra išskirtinai suteikiama Yaśodāmāyi. Kadangi ji - tokia pažengusi atsidavusioji, jog ji turi teisę išbarti Aukščiausiąjį Dievo Asmenį. Tai - speciali išimtis. Taigi Kuntīdevī paprasčiausiai galvojo apie Yaśodāmāyi privilegiją, kokia sėkminga ir kokia privilegijuota ji buvo, jog galėjo pagrąsinti Aukščiausiajam Dievo Asmeniui, kurio bijo netgi pati baimė. Bhīr api yad bibheti (SB 1.8.31). Kas nebijo Krišnos? Visi bijo. Tačiau Krišna bijo Yaśodāmāyi. Tai - aukščiausiasis Krišnos meistriškumas.
Visai kaip kitas Krišnos vardas - tai Madana-mohana. Madana reiškia „Kupidonas“. Kupidonas visus apžavi. Kupidonas. O Krišna apžavi Kupidoną. Todėl Jo vardas - Madana-mohana. Jis - toks gražus, jog netgi Kupidonas yra apžavėtas Jo. Tačiau Krišna,nors Jis ir yra toks gražus, kad apžavi Kupidoną, Krišna yra apžavėtas Śrīmatī Rādhārāṇe. Todėl Śrīmatī Rādhārāṇės vardas yra Madana-mohana-mohinī. Krišna - Kupidono apžavėtojas, o Rādhārāṇė - apžavėtojo apžavėtoja. Taigi tai - labai aukšto lygio dvasinis supratimas Krišnos sąmonėje. Tai nėra fantastika ar prasimanymai. Tai - faktai. Tai - faktai. Kiekvienas atsidavusysis turi tokias privilegijas, jeigu yra iš tikrųjų pažengęs. Jeigu jūs...
Nemanykite, kad privilegija, kuri buvo duota Motinai Yaśodai... Nėra visiškai taip, kad kiekvienas gali turėti tokią privilegiją. Jeigu mylite Krišną kaip savo sūnų, tuomet turėsite tokią privilegiją. Nes jo motina turi... Nes jo motina labiausiai myli. Niekas... Šiame materialiame pasaulyje nėra jokio sugretinimo su motinos meile. Be jokio tarpusavio pasikeitimo. Netgi šiame materialiame pasaulyje. Motina įprastai myli vaiką mainais nieko į tai nesitikėdama. Kita vertus, materialiame pasaulyje tai taip užteršta, vis tiek motina kartais pagalvoja: „Vaikas užaugs. Jis bus didelis vyras. Jis uždirbs pinigus ir aš jų taip pat gausiu.“ Taigi čia vis dar yra tarpusavio pasikeitimo jausmas. Tačiau mylint Krišną tokio jausmo nėra. Tai vadinama besąlygine meile. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11), laisvas nuo visų materialių pasiekimų.