LV/Prabhupada 0215 - Jums Jālasa. Tad Jūs Sapratīsiet

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

Jums Jālasa. Tad Jūs Sapratīsiet -
Prabhupāda 0215


Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York

Intervētāja: Vai varat man mazliet pastāstīt par jūsu pagātni, kad bijāt jauns, ko jūs darījāt un ko...

Prabhupāda: Kāpēc man jums to stāstīt?

Intervētāja: Atvainojiet?

Prabhupāda: Kāpēc man to stāstīt?

Intervētāja: Ja vēlaties.

Prabhupāda: Kāpēc man būtu jāvēlas?

Intervētāja: Mums, reportieriem, jāuzdod jautājumi. Citādi es zaudētu darbu.

Hari-šauri: Prabhupāda cer, ka jūs uzdosiet kaut ko, kas ir atbilstošs šai...

Rāmēšvara: Cilvēki ir ieinteresēti zināt par jums, Šrīla Prabhupāda. Un, ja viņi interesējas par jums, tad automātiski viņi būs ieinteresēti jūsu grāmatās. Viņi ļoti vēlas zināt par visu šo grāmatu, ko pārdodam, autoru.

Prabhupāda: Bet šīs grāmatas, grāmatas... Mēs runāsim par grāmatām. Vai tās ir atkarīgas no tā, ko autors agrāk ir darījis?

Intervētājs: Jūs esat daudzu grāmatu tulkotājs, cik noprotu.

Prabhupāda: Jā. Šis tulkojums, grāmatas, es tagad pastāstīšu, kā es esmu tulkojis.

Intervētāja: Un hm. Es vēlējos uzzināt...

Prabhupāda: Izlasoet manas grāmatas. Tad jūs sapratīsiet. Tā vietā, lai jautātu man, labāk izlasiet grāmatas. Tā ir īstā sapratne.

Intervētāja: Es vēlējos uzzināt, kā viņš personīgi ieinteresējās vai iesaistījās un kāda bija viņa nozīme šajā apziņā.

Rāmēšvara: Skaidrs. Viņa jautā par jūsu attiecībām ar jūsu Guru Mahārādžu, kā jūs iedvesmojāties uzsākt Krišnas apziņas kustību un sarakstīt tik daudzas grāmatas.

Prabhupāda: Uz to varat atbildēt jūs. Tā nav sabiedrībai svarīga informācija.

Rāmēšvara: Es domāju, ka publikai vienmēr patīk zināt par personu aiz šīs kustības.

Viese: Jā, tas palīdz. Cilvēki ir ieinteresēti. Cilvēki ir ieinteresēti tāda cilvēka attīstībā kā jūs, jo viņi var [kaut ko] attiecināt, sasaistīt. Un tādā veidā viņi izlemj lasīt to, ko esat sarakstījis.

Prabhupāda: Pirmkārt, ja esat ieinteresēti mūsu grāmatās, tad izlasiet mūsu grāmatas. Jūs sapratīsiet.

Intervētāja: Sapratīsim jūs?

Prabhupāda: Jā.

Intervētāja: Vai tas ir tas, ko sakāt?

Prabhupāda: Jā.

Intervētāja: Vai tas ir tas, ko viņš saka?

Prabhupāda: Cilvēku zina pēc tā, kā viņš runā. Kad viņš runā. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Muļķis ir skaists tikmēr, kamēr nerunā." Kad viņš runā, jūs saprotat, kas viņš ir. Tādēļ es runāju grāmatās, un, ja jūs esat saprātīgi, jūs varat saprast. Jums nav jājautā. Runāšana... Tāpat kā tiesā. Ietekmīgs advokāts ir aptazīstams pēc tā, kā viņš runā. Citādi ikviens ir labs advokāts. Bet tad, kad viņš runā tiesā, tad atpazīst, vai viņš ir vai nav labs advokāts. Tādēļ jums jāklausās. Jums jālasa. Tad jūs sapratīsiet. Īstā sapratne ir tur.