LV/Prabhupada 0798 - Tu esi Dejotāja. Tev Jādejo. Tu Nedrīksti Kautrēties
Lecture on BG 2.36-37 -- London, September 4, 1973
Ardžunas stāvoklis ir īpašs. Ir bengāļu paruna nachte bose guṇṭhana. Meitene ir slavena dejotāja. Tā ir sistēma, kā esam iepazīstinājuši, meitenes un dāmas, viņām ir plīvurs. To indiešu valodā sauc guṇṭhana. Dejojoša meitene uz skatuves redzēja tik daudz savu radinieku apmeklētāju lomā. Viņa uzlika plīvuru. Tas nav nepieciešams. Tu esi dejojoša meitene. Tev jādejo. Tu nedrīksti kautrēties. Tev brīvi jādejo. Tas ir tavs pienākums. Kāds nelietis bija nogalinājos pāris vīrus, dodot iemeslu, ka nogalināšana nav grēcīga, jo Bhagavadgītā teits tā. Jā. Acīmredzot muļķiem šķiet, ka Krišna mudina Ardžunu cīnīties. Un Viņš saka, ka grēka nav. Bet muļķis neredz, ar kādiem noteikumiem viņš to iesaka. Sva-dharmam api cāvekṣya. Sva-dharmas princips... Kšatrija pienākums ir cīnīties, nogalināt cīņā. Ja cīnāties, jūs jūtat līdzī, tad tas pats piemērs: dejojoša meitene uz skatuves kautrējas, tas ir tā. Kāpēc kautrēties? Viņai brīvi jādejo. Tas būs labi. Kara laukā jūs nedrīkstat būt līdzjūtīgi. Tas nav vajadzīgs. Tik daudzos veidos. Ahiṁsā ārjava, tās ir labas īpašības. Trīspadsmitajā nodaļā Krišna aprakstījis ahimsu, nevardarbību. Nevardarbību galvenokārt pieņem. Un patiesībā Ardžuna tāds bija. Viņš nebija gļēvulis, ne jau tādēļ viņš atteicās cīnīties. Nē. Kā vaišnavs viņš dabiskā kārtā nebija vardarbīgs. Viņam nepatīk nevienu nogalināt, īpaši savus radiniekus. Viņš juta līdzi. Nevis bija gļēvulis.
Krišna mudina Ardžunu veikt savu pienākumu. Jūs nevarat nepildīt pienākumu. Tas ir tas, kas tika teikts. Kad ir cīņa, jācīnās regulāri, lai nogalinātu ienaidniekus. Tāds ir jūsu nopelns. Kad cīnāties ar ienaidniekiem, ja esat līdzjūtīgsm "Kā lai nogalinu?" tā ir gļēvulība. Tādēļ Krišna šeit secina: hato vā prāpsyasi svargaṁ jitvā vā bhokṣyase mahīm. Ir divas alternatīvas. Cīnītājam, kšatrijam, cīnīties kaujā, vai nu gūr uzvaru, vai mirt. Nav vidusceļa. Cīnīties līdz pēdējam un, ja iespējams, uzvarēt. Vai mirt. Nav pastāšanās. Visa šī cīņa nozīmēja tieši to. Saskaņā ar vēdisko kultūru, kšatriji.... Ne brāhmani. Brāhmaniem neiesaka cīnīties vai nogalināt. Viņiem vienmēr jābūt nevardarbīgiem. Pat ja vardarbība nepieciešama, brāhmans personīgi nenogalinās. Viņš nodos šo jautājumu kšatrija, valdnieka kārtas pārstāvja, rokās.