MN/Prabhupada 0147 - Ordinary Rice is not Called Supreme Rice
Lecture on BG 7.1 -- Hong Kong, January 25, 1975
Бишрэлтэнгүүд тэнд Бурхан байдаг, Тэр бол Бхагаван гэдгийг мэддэг Бурханыг Бхагаван хэмээнэ. Иймээс энд айлдахдаа.. Кришна Бхагавад-гитаг айлдсан, үүнийг хүн бүр мэднэ Харин зарим газарт бхагаван увача гэж бичсэн байдаг Бхагаван болон Кришна- нэг адил бодгалиуд. Kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28). Бхагаван, Бхагаван гэсэн үгийг тайлбарласан байдаг
- aiśvaryasya samagrasya
- vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ
- jñāna-vairāgyayoś caiva
- ṣaṇṇāṁ bhaga itīṅganā
- (Viṣṇu Purāṇa 6.5.47)
Бхага, Бид bhāgyavān, bhāgya гэдэг үгсийг ойлгож байгаа bhāgyavān, bhāgya эдгээр үг бхага гэдэг үгнээс гаралтай Бхага гэдэг нь эд баялаг гэсэн утгатай Эд баялаг гэдэг нь баян тансаг байдаг Хэрхэн эд баялагтай болох вэ? мөнгөтэй, оюунлаг, гоо үзэсгэлэнтэй алдар цуутай, мэдлэгтэй огоорсон нэгнийг л Бхагаван гэж нэрлэж байгаа юм Бид Бхагаван гэж ярих үед Бхагаван, Парамешвара... Īśvara, Parameśvara; Ātmā, Paramātmā; Brahman, Para-brahman - энэ 2 үгс Нэг нь эгэл нөгөө нь парама дээдийн дээд Хоол хийхдээ бид олон төрлийн будаа хэрэглэдэг Будаа дотроо маш олон төрөл anna, paramānna, puṣpānna, kicoranna гэх зэрэг дээд чанартайг нь анна гэдэг үүнийг параманна. Парама гэдэг нь дээдийн дээд гэсэн үг Анна бол будаа гэхдээ илүү чанарлаг зүйл бий энгийн будааг дээд зэргийн будаа гэж хэлж болохгүй Гэхдээ будаа нь үнэн Будааг ксиртай холиход /сүү гэсэн үг/, өөр бас амтлагчуудтай холиход энэ парамаанна болно Үүнтэй адилаар, амьд оршнол болон Бхагаваны шинж чанар нь бараг адил боловч Бхагаван... Бидэнд энэ бие байна, Бхагаван өөр биетэй Бхагаван бол амьд оршнолтой адил бид ч бас амьд оршнолууд Бхагаван өөрийн гэсэн эрчимтэй бидэнд ч бас эрчим бий Гэхдээ хоорондын ялгаа нь асар том. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Бхагаван энэ орчлонг бүтээхдээ хэнээс ч тусламж хүсээгүй аваагүй Тэрээр тэнгэрийг бий болгосон. Тэнгэрээс дуу чимээ гардаг дуу авианаас агаар бий болж агаараас гал үүсдэг галаас ус уснаас шороо зэрэг үүсдэг