MO/Prabhupada 0399 - Comentariu la Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware
Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware -- Los Angeles, June 20, 1972
Gāy gauracand madhu sware. Acesta este un cântec cântat de Bhaktivinoda Ṭhākura. El spune că Domnul Caitanya, Gaura, Gaura înseamnă Domnul Caitanya, Gaurasundara, cu tenul palid. Gāy gauracand madhur sware. Cu o voce dulce, El cântă mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
Cântecul foarte dulce îl cântă El, și este datoria noastră să urmăm pașii Săi în a cânta mahā-mantra. Astfel Bhaktivinoda Ṭhākura sfătuiește, gṛhe thāko, vane thāko, sadā 'hari' bole 'ḍāko. Gṛhe thāko înseamnă fie că rămâi la tine acasă ca și gospodar, sau stai în pădure în ordinul renunțat al vieții, nu e nici o diferență, dar trebuie să cânți mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa. Gṛhe vane thāko, sadā 'hari' bole 'ḍāko. Întotdeauna cântă această mahā-mantra. Sukhe duḥkhe bhulo nā'ko, "Nu uita să cânți fie la necaz, fie la bucurie". Vadane hari-nāma koro re. În privința cântatului, nu poate fi nici o restricție, pentru că, indiferent de condiția mea, pot continua să cânt această mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
Astfel, Bhaktivinoda Ṭhākura sfătuiește: "Nu contează, sunteți cu necaz sau cu bucurie, doar continuați să cântați această mahā-mantra". Māyā-jāle baddha ho'ye, ācho miche kāja lo'ye. Sunteți căzuți în plasa energiei iluzorice. Māyā-jāle baddha ho'ye, la fel cum pescarul prinde din mare, cu plasa, tot felul de creaturi. În mod similar noi suntem, de asemenea, în plasa energiei iluzorii, și pentru că nu avem libertate, toate activitățile noastre sunt inutile. Acțiunea în libertate are un anumit sens, dar când nu suntem liberi, prinși în ghearele lui māya, în plasa lui māyā, atunci așa-numita noastră libertate nu are nici o valoare. Prin urmare, orice facem sunt doar eșecuri. Fără a cunoaște poziția constituțională proprie, dacă ești forțat să faci ceva, prin presiunea energiei iluzorii, este pur și simplu o pierdere de timp inutilă. De aceea, Bhaktivinoda Ṭhākura spune: "Acum ai o conștiență completă in forma umană a vieții. Deci doar cântă Hare Kṛṣṇa, Rādhā-Madāva, toate aceste nume. Nu există nici o pierdere, ci un mare profit." Jīvana hoilo śeṣa, nā bhajile hṛṣīkeśa. Acum, treptat, toată lumea ajunge la momentul morții, nimeni nu poate spune că: "Eu voi rămâne, voi rămâne pentru mai mult de o sută de ani". Nu, în orice moment putem muri. De aceea, el sfătuiește jīvana hoilo śeṣa: Viața noastră se poate sfârși în orice moment și nu l-am putut sluji pe Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇa. Bhaktivinodopadeśa. De aceea Bhaktivinoda Ṭhākura sfătuiește, ekbār nām-rase māto re: "Vă rog să fiți fermecați, nām-rase, de dulceața cântării numelui transcendental. Scufundați-vă în acest ocean. Aceasta este cererea mea. "