MY/Prabhupada 0001 - Expand to Ten Million

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

Expand to Ten Million - Prabhupāda 0001


Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

ဘုရားရွင္ ရွရီက်ိတ္သံႏ်မဟာပ္ရဘူး မွ အာက်ာရ္ယ မ်ားျဖစ္ ေသာ နိသယနႏၵ ပ္ရဘူး၊ အဒ္ေ၀းသ ပ္ရဘူးႏွင့္တကြ ရွရီ၀ါစာဒီ ေဂၚရဘ(က္)သာမ်ားအားလံုးကို မိန္႔ၾကားေတာ္မူတယ္။ သူတို႔ေတြ အားလံုးဟာ ဘုရားရွင္ ရွရီက်ိတ္သံႏ်မဟာပ္ရဘူး၏ ၾသ၀ါဒမ်ားကို တစ္ေသြမတိန္း ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို အာက်ာရ္ယလမ္းစဥ္မ်ားကို ႀကိဳးစားၿပီး လိုက္နာေဆာင္ရြက္ၾကပါ။ ဒါဆို ဘ၀ဟာ ေအာင္ျမင္လာပါလိမ့္မယ္။ အာက်ာရ္ယာျဖစ္ဖို႔မခက္ပါဘူး။ ပထမဆံုးအေနနဲ႔ သင့္ရဲ႕ လမ္းညႊန္ဆရာေတာ္ရဲ႕ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ သာ၀ကျဖစ္ဖို႔ သူ႕ရဲ႕ စကားကို အတိအက် လုိက္နာပါ။ သူ႕ကို ေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရင္း ကရိသွ်္ဏ အႏု ႆတိ ကို ျပန္႔ပြားေအာင္ အားထုတ္ပါ။ ဒါေလာက္ေလးပါပဲ။ ဒီကိစၥက တစ္အားႀကီး မခက္ပါဘူး။ သင့္ရဲ႕ ဂု႐ုဆရာ အရွင္ရဲ႕ ၾသ၀ါဒကို လုိက္နာၿပီး ကရိသွ်္ဏအႏုႆ တိ ကို ျပန္႔ပြားပါ။ ဒါဟာ ဘုရားရွင္ က်ိတ္သံႏ်ရဲ႕ အမိန္႔ေတာ္ ျဖစ္တယ္။

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
(CC Madhya 7.128)

“ငါဘုရားရွင္၏ ၾသ၀ါဒကို နာခံျခင္းျဖင့္ အသင္သည္ ဂုရုဆရာရွင္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္” အကယ္၍ ကၽြန္ေတာ္တို႔သာ အာက်ာရ္ယာမ်ားရဲ႕ လမ္းစဥ္အတုိင္း တိတိက်က် လုိက္နာၿပီး ဘုရားျမတ္ ကရိသွ်္ဏရဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ျပန္႔ပြားေအာင္ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားရမွာျဖစ္တယ္။ Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). ဘုရားျမတ္ ကရိသွ်္ဏအေၾကာင္း ကရိသွ်္ဏ ဥပေဒးရွ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စား ရွိပါတယ္။ ဥပေဒးရွဆိုတာ လမ္းညႊန္ခ်က္ ျဖစ္တယ္။ ဘုရားျမတ္ကရိသွ်္ဏက ျမြတ္ၾကားခဲ့ေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြဟာ ကရိသွ်္ဏဥပေဒးရွျဖစ္သလို ဘုရားျမတ္ကရိသွ်္ဏနဲ႔ ပတ္သက္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားဟာလဲ ကရိသွ်္ဏ ဥပေဒးရွ ျဖစ္ေတာ္မူတယ္။ Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. ၿပီးေတာ့ Krsna visaya upades ဒါဟာလည္း ကရိသွ်ဏဥပေဒးရွ ျဖစ္တယ္။ Bāhu-vrīhi-samāsa. ဒါဟာ Sanskrit သဒၵါကို အႏုစိတ္ေလ့လာပံုနည္းလမ္းပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကရိသွ်္ဏဥပေဒးရွဆိုတာ ဘဂ၀ဒ္ဂီသာက်မ္းဘဲ ျဖစ္ေတာ္မူတယ္။ ဘုရားရွင္ကိုယ္တိုင္ တိုက္႐ိုက္ လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြ ေပးထားေတာ္မူတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကရိသွ်္ဏ ဥပေဒးရွ လုပ္ခ်င္သူဟာ ဘုရားျမတ္ ကရိသွ်္ဏျမြတ္ၾကားထားတာေတြကို ျပန္ေျပာျပ႐ံုနဲ႔ အာက်ာရ္ယာလို႔ေခၚတဲ့ သာသနာ အာဏာပိုင္ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ လံုး၀ မခက္ပါဘူး။ အဲဒီမွာ (ဘဂ၀ဒ္ဂီသာ) မွာ အားလံုး ေဖာ္ျပထားၿပီးသာ ျဖစ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ၾကက္တူေရြးလို ျပန္ေျပာရံုပဲ။ ၾကက္တူေရြးလို လံုး၀ႀကီးေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ၾကက္တူေရြးကေတာ့ အဓိပၸာယ္ ဘယ္နားလည္ပါ့မလဲ။ အသံပဲ တူေအာင္ ျမည္တတ္တာ။ ဒါေပမယ့္ သင္ကေတာ့ အဓိပၸာယ္နားလည္ရမယ္။ နားမလည္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္ ရွင္းျပႏုိင္မွာတံုး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုးဟာ ကရိသွ်္ဏအႏုႆတိကို ျပန္႔ပြားေအာင္ ႀကိဳးစားခ်င္တယ္။ မိမိကိုယ္ကို ဘုရားျမတ္ကရိသွ်္ဏရဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြကို လြဲမွားေသာ အဓိပၸာယ္ ျပန္ဆိုမႈ မပါဘဲ ဘယ္လို အေကာင္းဆံုး ျပန္ေျပာမလဲဆိုတာကို ျပင္ဆင္ပါ။ ဒါမွ အနာဂတ္မွာ … ယခု သင္တို႔ အေယာက္ တစ္ေသာင္းရွိတယ္ ဆိုပါစို႔။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိန္းဂဏန္းျဖစ္လာမယ္။ ဒါ လိုအပ္တယ္။ ၿပီးရင္ သိန္းမွသန္း၊ သန္းမွ ကုေဋ ျဖစ္လာမယ္။ ဒါဆို သာသနာအာဏာပိုင္ ရွားပါးမႈဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူး။ လူေတြဟာ ကရိသွ်္ဏအႏုႆတိကို အလြယ္တကူ နားလည္လာၾကလိမ့္မယ္။ အဲဒီလို အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္ၾကပါ။ မွားယြင္းစြာနဲ႔ ဘ၀ျမင့္ မေနၾကပါနဲ႔။ သာသနာ အာဏာပိုင္ေတြ႕ရဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြကို လိုက္နာရင္း မိမိကိုယ္ကို ရင့္က်က္လာေအာင္ ျပည့္စံုလာ ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။ ဒါဆို ေလာကီ မာယာကို တြန္းလွန္ဖို႔ လြယ္ကူလာလိမ့္မယ္။ ဟုတ္တယ္။ အာက်ာရ္ယာ ေတြဟာ မာယာရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြေပၚကို စစ္ေၾကညာသူေတြ ျဖစ္တယ္။