| "Dus iemand die dit Kṛṣṇa-bewustzijn heeft, hij is zelf-gerealiseerd. Alles past bij Kṛṣṇa. Dus wat heeft hij om iets anders voorgeschreven te volgen? Alles is compleet daar. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra 1.2.6). Als iemand de Allerhoogste Heer heeft gerealiseerd, dan heeft hij geen enkele plicht meer om bezuinigingen te doen, boete, dit of dat, alle voorgeschreven regels te ondergaan. Zijn taak is afgelopen. Als een man genezen is, is er geen aanvraag meer naar medicijnen. Hij is gezond. Om geëngageerd te zijn in toegewijde dienst, in Kṛṣṇa-bewustzijn, dat betekent dat hij in een gezonde staat verkeert. Hij heeft geen voorgeschreven plicht meer. Zie je? Dus (hij) heeft geen enkele reden om dergelijk werk niet uit te voeren."
|
