NL/690108 Lezing - Pareltjes van Srila Prabhupada in Los Angeles
| NL/Dutch - Pareltjes van Srila Prabhupada |
| "Vande 'ham betekent 'ik offer mijn respectvolle eerbetuigingen'. Vande. V-a-n-d-e. Vande betekent 'offer mijn respectvolle eerbetuigingen'. Aham. Aham betekent 'ik'. Vande 'ham śrī-gurūn: al de gurus, of spirituele leraren. Het offeren van respect rechtstreeks tot de spirituele leraar betekent respect offeren aan alle vorige ācāryas. Gurūn betekent meervoudig. Al de ācāryas. Ze zijn niet verschillend van elkaar. Omdat ze van geestelijke erfopvolging afkomstig zijn van de originele spirituele leraar en ze geen verschillende visies hebben, daarom, hoewel er velen zijn, zijn ze één. Vande 'ham śrī-gurūn śrī-yuta-pada-kamalam. Śrī-yuta betekent 'met alle eer, met alle weelde'. Pada-kamala: 'lotus voeten'. Offeren van respect tegenover je meerdere begint vanaf de voeten, en zegenen begint vanaf het hoofd.
Dat is het systeem. De volgeling offert zijn respect door de lotusvoeten van de spirituele leraar aan te raken, en de spirituele leraar zegent de volgeling door zijn hoofd aan te raken." |
| 690108 - Bhajan and Purport to the Mangalacarana Prayers - Los Angeles |