| "Een toegewijde, hij moet niet gedwongen worden, net zoals wanneer de dokter aan hem vraagt: "doe dit niet." Hij doet het automatisch zo. Waarom? Paraṁ dṛṣṭvā nivartate: hij heeft iets beters gezien of geproefd, waardoor hij het niet meer leuk vindt om deze afschuwelijke smaak te nemen. Dat is bhaktiḥ pareśānu... Dat betekent dat wanneer we zulke afschuwelijke dingen beginnen te haten, dan moeten we weten dat we vorderen in Kṛṣṇa bewustzijn. De test is in je handen. Je hoeft het niet aan iemand te vragen, "denk je dat ik vorder in Kṛṣṇa bewustzijn?" Je kunt het zelf begrijpen. Precies op dezelfde manier: als je honger hebt en je eet, weet je, door het eten, hoezeer je honger voldaan is, hoeveel je kracht voelt, hoeveel je plezier voelt. Je hoeft het aan niemand anders te vragen. Op dezelfde manier, als iemand zijn Kṛṣṇa bewustzijn verhoogt, dan zal de test zijn dat hij ongeïnteresseerd is aangaande alle materiële pleziertjes."
|
