| "Een Brahman-gerealiseerde ziel, hij heeft geen weet van hunkeren, noch van betreuren. Zolang we ons op dit lichamelijk platform bevinden, zijn we aan het hunkeren en aan het betreuren. We hunkeren naar dingen die we niet bezitten en we betreuren dingen die we verliezen. Er zijn twee voorvallen: materiële winst verwerven, of er verliezen. Dit is het lichamelijk platform. Maar wanneer je het spirituele platform bereikt, is er geen sprake meer van winst of verlies. Evenwicht. Dus brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati, samaḥ sarveṣu bhūteṣu. Omdat hij niet meer hunkert en betreurt, is er geen vijand meer. Want als er een vijand is, dan is er betreuring, maar als er geen is, dan samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām. Dat is het begin van alle transcendentale activiteiten, bhakti."
|
