| "Als men werkelijk Kṛṣṇa bewust is, dan zullen deze kwaliteiten zichtbaar zijn in die persoon. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ (SB 5.18.12). Dat is de test. Als men werkelijk (ver)gevorderd is in Kṛṣṇa bewustzijn, dan zul je geen enkele fout in hem vinden. Dat is Kṛṣṇa bewustzijn. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā. Als men een onwankelbaar vertrouwen en toewijding in de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods heeft —yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇaiḥ—al de goede kwaliteiten. Deze zijn allemaal goede kwaliteiten, hier genoemd: satyaṁ śaucam, śamo damaḥ santoṣa ārjavam, sāmyam, zoveel, 26 goede kwaliteiten van een Vaiṣṇava. Deze goede kwaliteiten zullen zich openbaren. Dan begrijpen we, "oh, hier is eigenlijk een zuivere toegewijde."
|
