PL/Prabhupada 0393 - Znaczenie do pieśni Nitai guna mani amara
Purport to Nitai Guna Mani Amara
Tą pieśń śpiewa Locana Dāsa Ṭhākura, prawie rówieśnik Pana Caitanyi Mahāprabhu. Napisał wiele książek o życiu i naukach Pana Caitanyi Mahāprabhu. Mówi tu, że Pan Nityānanda jest pełen dobrych cech, guṇa-maṇi. Guṇa-maṇi znaczy klejnot wszelkich dobrych cech. nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi Powtarza dwukrotnie, że Pan Nityānanda jest rezerwuarem wszelkich dobrych cech. Āniyā premera vanyā bhāsāilo avanī. Dzięki tym duchowym cechom zalał cały świat powodzią miłości do Boga. To dzięki Jego łaskawości ludzie mogą poczuć, czym jest miłość do Boga. Premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe Gdy Pan Caitanya Mahāprabhu opuścił dom i przyjął sannyasę, osiedlił się w Jagannātha Purī. Gdy przyjął sannyasę i opuścił Swój dom i kraj, Pan Nityānanda Prabhu towarzyszył Mu aż do Jagannātha Purī. Po kilku dniach Pan Caitanya poprosił Go, "Jeśli zostaniemy tu oboje, to kto będzie nauczał w Bengalu?" Bengal słynie jako gauḍa-deśa. Na polecenie Pana Caitanyi Mahāprabhu Nityānanda przyniósł od Niego powódź miłości do Boga i rozdał ją w całym Bengalu, gauḍa-deśa. W tej powodzi miłości do Boga utonęli wszyscy wielbiciele. Jedynie ci, którzy nie byli wielbicielami nie mogli utonąć, lecz dryfowali, dīna hīna bāche. Ale Nityānanda Prabhu nie rozróżnia między wielbicielami i nie-wielbicielami. Dīna hīna patita pāmara nāhi bāche. Bogaty czy biedny, mądry czy głupi, każdy może wziąć nauki Pana Caitanyi Mahāprabhu i zatonąć w oceanie miłości do Boga. Taka miłość do Boga jest brahmār durlabha. Nawet Pan Brahmā, który jest najwyższym nauczycielem w tym wszechświecie, nie może jej kosztować. Lecz dzięki łasce Pana Caitanyi Mahāprabhu i Nityānandy Mahāprabhu, ta miłość do Boga była rozdawana każdemu bez żadnej dyskryminacji. ābaddha karuṇā-sindhu, to było jak wielki ocean zablokowany z każdej strony. Ocean miłości do Boga jest wielkim oceanem, który nie był rozlany. Nityānanda Prabhu wydrążył kanał z tego oceanu i doprowadził go do każdych drzwi. Ghare ghare bule prema-amiyāra bān. W ten sposób nektar miłości do Boga rozlał się w każdym bengalskim domu. W rzeczywistości Bengal nadal się zachwyca rozmowami o Panu Caitanyi Mahāprabhu i Nityānandzie Prabhu. Locan bole, teraz autor mówi w swoim imieniu, że każdy, kto nie wykorzystuje okazji danej przez Pana Nityānandę Prabhu, to według niego taka osoba świadomie popełnia samobójstwo.