PL/Prabhupada 0935 - Prawdziwa potrzeba życiowa to dostarczenie komfortu duszy
730425 - Lecture SB 01.08.33 - Los Angeles
Powiedziane jest, że... Wyjaśniam teraz ten werset. Dharmasya glānir bhavati. To jest dharmasya glāniḥ, zanieczyszczony obowiązek. Dharma to obowiązek. Dharma to nie jest rodzaj wiary. Słownik angielski mówi: "religia to wiara." Nie, nie. Nie tak. Dharma oznacza prawdziwy konstytucjonalny obowiązek. To jest dharma. Jeśli nie wiecie nic o duszy, jeśli nie znacie jej potrzeb, to zajmujecie się jedynie cielesnymi potrzebami życia, komfortem... Komfort cielesny was nie zbawi. Załóżmy, że człowiek jest wygodnie usytuowany. Czy to znaczy, że nie umrze? Umrze. Nie można żyć jedynie dzięki cielesnym komfortom. Przetrwanie najsilniejszych. Walka o byt. Gdy tylko dbamy o ciało, nazywa się to dharmasya glāniḥ, zanieczyszczeniem. Należy znać potrzeby ciała oraz duszy. Prawdziwą potrzebą życia jest dostarczenie komfortu duszy. A duszy nie może zadowolić materia. Dusza jest inną tożsamością, dusza potrzebuje duchowego pokarmu. Ta duchowa strawa to świadomość Kṛṣṇy. Jeśli dacie duszy duchową strawę...
Gdy ktoś choruje, to dostaje dietę i lekarstwo. Potrzeba obu rzeczy. Jeśli dajesz tylko lekarstwo, bez diety, to nie osiągniesz sukcesu. Muszą być obie rzeczy. Ruch świadomości Kṛṣṇy służy dawaniu pożywienia, oznacza dietę i lekarstwo dla duszy. Lekarstwem jest Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. Bhavauṣadhāc chrotra-mano-'bhirāmāt ka uttamaśloka-guṇānuvādāt pumān virajyeta vinā paśughnāt (SB 10.1.4). Parīkṣit Mahārāja powiedział do Śukadeva Gosvāmīego, "Ta rozmowa Bhāgavata, którą rozpoczniemy, nie jest zwykła." Nivṛtta-tarṣair upagīyamānāt. Tą rozmową Bhāgavata delektują się osoby, które są nivṛtta-tṛṣṇā. Tṛṣṇā, tṛṣṇā znaczy pragnienie. Każdy w tym świecie materialnym pragnie. Ten, który wolny jest od pragnienia, może delektować się Bhāgavata, tym jak smaczne jest. Tak to jest. Nivṛtta-tarṣaiḥ... Podobnie bhāgavata oznacza również mantrę Hare Kṛṣṇa, to też bhāgavata. Bhāgavata oznacza wszystko w związku z Najwyższym Panem. To jest Bhāgavata. Najwyższy Pan nazywa się Bhāgavan. Bhāgavata-śabda, wszystko, co jest w związku z Nim, zamienia się w Bhāgavata-śabda. Parīkṣit Mahārāja powiedział, że smak Bhāgavata mogą kosztować osoby, które nie mają materialnych pragnień. Nivṛtta-tarṣair upagīyamānāt. Dlaczego należy go kosztować? Bhavauṣadhi. Bhavauṣadhi, jest to lekarstwo na naszą chorobę narodzin i śmierci. Bhavau oznacza "stanie się."