PT/Prabhupada 0106 - Entrem no Elevador de Bhakti Directamente para Krishna
Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972
Mama vartmānuvartante, quer dizer, tal como existem muitos arranha céus na América. Cento e cinco andares. Penso que esse foi o último a ser construído. Vamos imaginar que temos que chegar ao andar mais elevado. Podemos ir pelas escadas. Todos estão a tentar chegar lá. Algumas pessoas deram dez passos nessa direcção. Outra deu cinquenta passos. Outra cem passos. Mas imaginem que, para chegar, temos que dar dois mil passos . As escadas são as mesmas para todos. Mama vartmānuvartante. Porque a meta é ir até ao andar mais elevado. Mas a pessoa que deu dez passos está num nível inferior à que deu cinquenta passos. E a pessoa que deu cinquenta passos está num nível inferior à que deu cem passos. De igual modo, existem diferentes processos. Nem todos são iguais. Todos querem chegar à mesma meta, karma, jñāna, yoga, bhakti, mas bhakti é o nível mais elevado. Porque quando chegarmos à plataforma de bhakti, poderemos compreender o que é Kṛṣṇa. Não através de karma, jñāna, yoga. Não é possível dessa maneira. Eles tentam, dirigem-se para essa meta, mas Kṛṣṇa diz, bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). Ele não diz, ""Através de jñāna, através de karma, através de yoga." Não. Não se pode compreender dessa maneira. Podemos avançar, dar passos. Mas se quisermos compreender Kṛṣṇa, só por bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Esse é o processo. Portanto, mama vartmānuvartante quer dizer "Todos estão a esforçar-se para se aproximarem de Mim, de acordo à sua capacidade, abilidade, mas para aquela pessoa que verdadeiramente quer compreender-Me, o processo simples é..." Neste país não temos experiência disto, mas nos países europeus e americanos, vemos que ao lado das escadas existe o elevador. Em vez de irmos a caminhar até ao último andar, vamos de elevador. Chegamos imediatamente, num segundo. Se formos no elevador de bhakti, entramos, imediatamente, em contacto directo com Kṛṣṇa. Em vez de darmos um passo de cada vez. Porque deveríamos ir deste modo? Portanto, Kṛṣṇa diz, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: (BG 18.66) "Tão só rende-te a Mim. Chegarás ao fim." Porque deveríamos esforçar-nos tanto, dando um passo de cada vez?