PTBR/Prabhupada 0062 - Veja Krishna 24 horas
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupada: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Se você tem sido capaz de adorar Kṛṣṇa, então não há necessidade de mais nenhuma austeridade, penitência... Porque para realizar-se ou conhecer Deus existem tantos processos, austeridades, penitências. Às vezes a gente vai para a floresta, vai para a floresta para ver onde está Deus, onde... Existem diferentes processos, mas śāstra diz que, na verdade, se você está adorando Kṛṣṇa, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, que não há mais necessidade de submeter-se a severas penitências e austeridades. E narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, e, finalmente, depois de passar por severas..., passando por severas austeridades e penitências, se, se você não sabe o que é Kṛṣṇa, então qual é o uso? É inútil. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Da mesma forma, se você pode ver Kṛṣṇa 24 horas, dentro e fora de si mesmo, então, este é que é o fim de toda tapasya. Então aqui Kṛṣṇa diz novamente, Kuntī diz que "Embora Kṛṣṇa esteja dentro e fora, porque nós não temos olhos para vê-Lo, "alakṣyam," não visível ". Assim como aqui Kṛṣṇa estava presente na batalha de Kurukṣetra, apenas os cinco Pāṇḍavas, assim como sua mãe Kuntī, eles puderam entender que Kṛṣṇa é a Suprema Personalidade de Deus. E alguns outros. Assim, apesar de Kṛṣṇa estar presente, alguém O considerou como um ser humano comum. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. Porque Ele foi muito gentil com a sociedade humana, Ele veio pessoalmente. Ainda assim, porque não tinham olhos para vê-Lo, eles não poderiam ver. Portanto Kuntī diz, alakṣyam, "Você não é visível, Embora você seja antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." Não que antaḥ bahiḥ do devoto - todos. Kṛṣṇa está situado no coração de todos, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Apontando, hṛd-deśe, aqui no coração, Kṛṣṇa está lá. Agora, portanto, meditação, princípio do yoga, é como descobrir Kṛṣṇa dentro do coração. Isso é chamado de meditação. Assim, a posição de Kṛṣṇa é sempre transcendental. Se aceitarmos este processo transcendental, a consciência de Kṛṣṇa, princípios reguladores, e tentar se livrar da vida pecaminosa. Porque você não pode ver ou compreender Kṛṣṇa enquanto está praticando todas as atividades pecaminosas. Então, não é possível. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Aqueles que são duṣkṛtinaḥ ... Kṛti significa mérito, meritório; mas duṣkṛti, mas o mérito é aplicado para atividades pecaminosas. Então, nós, portanto, solicitamos a nossa... Nós não devem solicitar; esta é a nossa, eu quero dizer, as regras e a regulamentação, que uma pessoa precisa ser livre das atividades pecaminosas. As atividades pecaminosas, os quatro pilares da vida pecaminosa, são vida sexual ilícita, o consumo de carne, intoxicação e jogos de azar. Assim, nossos alunos são aconselhados..., não aconselhados, eles devem seguir; caso contrário eles vão cair da plataforma espiritual. Porque um homem pecador não pode compreender Deus. Por um lado, devemos praticar os princípios reguladores e o processo devocional, Por outro lado devemos evitar atividades pecaminosas. Então Kṛṣṇa está presente, e você pode conversar com Kṛṣṇa, podemos estar com Kṛṣṇa. Kṛṣṇa é tão gentil. Assim como Kuntī está falando com Krsna como seu sobrinho, Da mesma forma, você pode falar com Kṛṣṇa como seu filho, como seu marido, como seu amante, como seu amigo, como seu mestre, como você quiser. Portanto, estou muito feliz de ver o templo de Chicago. Vocês estão indo muito bem, e o salão também é muito bom. Então continuem com a sua atitude de serviço e realizem Kṛṣṇa. Então sua vida será bem sucedida. Muito obrigado.
Devotos: Jaya! Hari bol!