PTBR/Prabhupada 0278 - Discípulo significa aqule que aceita disciplina
Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968
Agora, este conhecimento pode ser entendido por uma pessoa que tenha estabelecido um relacionamento com Kṛṣṇa e seja uma alma rendida. Sem ser entregue, é muito difícil de entender o controlador e as energias, como Ele está controlando tudo. Tubhyāṁ prapannāya aśeṣataḥ samagreṇa upadekṣyāmi. Esta é a condição. Você vai encontrar nos capítulos posteriores que Kṛṣṇa diz: nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya (BG 7.25). Assim como se você entrar em qualquer instituição de ensino, se você não se render às regras e à regulamentação da instituição, como você pode aproveitar o conhecimento transmitido pela instituição? Em toda parte, onde quer que você queira receber alguma coisa, você tem que ser controlado, ou você tem que ser entregue às regras e à regulamentação. Assim como em nossa classe nós estamos dando algumas lições do Bhagavad-gītā, e se você não seguir as regras e regulamentos desta classe, não é possível receber o conhecimento. Da mesma forma, o pleno conhecimento do controlador e do processo de controlar pode ser entendido quando alguém está rendido como Arjuna a Kṛṣṇa. A menos que alguém seja uma alma rendida, não é possível. Você sempre deve lembrar que Kṛṣṇa, Arjuna se rendeu a Kṛṣṇa. Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7). Assim, portanto, Kṛṣṇa também está falando com ele.
Na verdade, essas discussões de escritura não devem acontecer, a menos que haja relação entre o orador e a audiência. Então público significa os discípulos. Discípulo significa quem aceita a disciplina. Śiṣya. Śiṣya. A palavra sânscrita exata é śiṣya. Um śiṣya significa... há um verbo, verbo sânscrito, que é chamado śās. śās significa controlar. De śās, o "śāstra" vem. Śāstra significa livros controladores. E a partir de śas, śastra. Śastra significa armas. Quando o argumento falha, a razão falha... Assim como os controles estatais. Primeiro de tudo, eles lhe dão as leis. Se você quebrar as leis, se você não seguir os livros de regulação, significa śāstra, em seguida, o próximo passo é śastra. Śastra, armas. Se você não seguir a regulamentação do governo, mantenha-se à direita, em seguida, há bastões da polícia - śastra. Então você tem que ser controlado. Se você é cavalheiro, então você é controlado sob a instrução dos śāstras. E se você está desafiando, então há o tridente de Durgādevī. Você já viu Durgādevī, a imagem, tridente, as três misérias. Você não pode, eu quero dizer, violar as regras e os regulamentos; como do Estado, da mesma forma do estado supremo de Kṛṣṇa. Não é possível. Basta considerar, por exemplo, que existem algumas regras de saúde. Se comermos mais, então você vai ser controlado por alguma doença. Você vai ter indigestão e o médico irá aconselhá-lo a não comer por três dias. Portanto, há controle. Por natureza, a natureza significa a lei de Deus, trabalhando automaticamente. As pessoas tolas não vêem a lei de Deus, mas existe a lei de Deus. O sol está nascendo exatamente no tempo certo, a lua está surgindo exatamente no tempo certo. No primeiro ano, primeiro de janeiro, veio exatamente no tempo certo. Portanto, há controle. Mas as pessoas tolas, elas não vêem. Tudo é controlado. Então, para conhecer a Deus e como as coisas estão funcionando e como tudo está sendo controlado, essas coisas são para serem conhecidas. Nós não devemos seguir simplesmente pelo sentimento. Sentimento religioso é bom para pessoas que seguem cegamente. Mas, no momento presente, as pessoas são avançados na chamada educação. Então Bhagavad-gītā dá informação completa para que você possa aceitar Deus com a sua razão, com o seu argumento, com o seu conhecimento. Não é obediência cega. Consciência de Kṛṣṇa não é um sentimento. É apoiado pelo conhecimento e conhecimento prático. Vijñānam. Jñānaṁ vijñāna sahitam. Então sem vijñāna sahitam... E o processo é entender esse conhecimento, é para ser uma alma rendida. Portanto, nós... Discípulo, discípulo significa alguém que aceita a disciplina. Sem aceitar a disciplina, não podemos fazer qualquer progresso. Não é possível. Qualquer área do conhecimento, qualquer campo de atividades, se você quer estar ciente, científica e factualmente, então você deve aceitar o princípio de controle. Samagreṇa vakṣ ya svarūpaṁ sarvokaraṁ yatra dhiyaṁ tad ubhaya-viṣayakaṁ jñānaṁ vyaktum.