RO/Prabhupada 0388 - Comentariu la mantra Hare Krișna
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Această vibrație transcendentală - prin cântarea Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare - este metoda sublimă pentru revitalizarea conștiinței noastre de Kṛṣṇa. Ca și suflete spirituale, suntem toți la origine entități conștiente de Kṛṣṇa, dar datorită asocierii cu materia, din vremuri imemoriale, conștiința noastră este acum poluată de atmosfera materială. În acest concept poluat de viață, încercăm să exploatăm resursele naturii materiale, dar de fapt devenim din ce în ce mai încurcați în complicațile sale. Această iluzie se numește māyā, sau lupta dificilă pentru existență, pentru a câștiga împotriva legilor stricte ale naturii materiale. Această luptă iluzorie împotriva naturii materiale poate fi oprită imediat prin trezirerea conștiinței noastre de Kṛṣṇa.
Conștiința de Kṛṣṇa nu este o impunere artificială asupra minții. Această conștiință este energia originară a entității vii. Când auzim vibrația transcendentală, această conștiință renaște. Și procesul este recomandat de autorități pentru această eră. Prin experiență practică, putem vedea că prin cântarea acestei mahā-mantra, sau Marea Cântare pentru Eliberare, cineva poate să simtă imediat extazul transcendental din lumea spirituală. Când cineva este cu adevărat în planul spiritual al înțelegerii, depășind planul simțurilor, minții și inteligenței, este situat în planul transcendental. Această cântare a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, este emisă direct din platforma spirituală, depășind toate stările inferioare de conștiință - adică senzuală, mentală sau intelectuală. Nu e nevoie să înțelegeți cuvintele mantrei, nici nu e nevoie de speculații mentale, nici de ajustări intelectuale pentru cântarea acestei mahā-mantra. Ea izvorăște automat din platforma spirituală și, în consecință, oricine poate lua parte în această vibrație sonoră transcendentală, fără vreo calificare anterioară și să danseze cuprins de extaz.
Am văzut asta practic. Chiar și un copil poate lua parte în cântare, sau chiar și un câine. Cântarea ar trebui auzită de pe buzele unui devotat pur al Domnului, pentru ca efectul imediat să fie obținut. Pe cât posibil, cântarea de pe buzele unui nedevotat ar trebui evitată, la fel cum laptele atins de buzele șarpelui are efect otrăvitor.
Cuvântul Harā este o formă de adresare a energiei Domnului. Kṛṣṇa și Rāma sunt forme de adresare directă a Domnului, și ele înseamnă ”cea mai înaltă plăcere, eternă.” Harā este potența plăcerii supreme a Domnului. Această potență, când e adresată ca Hare, ne ajută să ajungem la Domnul.
Energia materială numită mayā, este de asemenea una din multele potențe ale Domnului, la fel cum și noi suntem potența marginală a Domnului. Entitățile vii sunt descrise ca energie superioară materiei. Când energia superioară este în contact cu cea inferioară, ia naștere o situație incompatibilă. Dar când potența supremă marginală este în contact cu potența spirituală, Harā, ea devine fericită, condiția naturală a entității vii.
Cele trei cuvinte, adică Harā, Kṛṣṇa și Rāma, sunt rădăcinile transcendentale ale mahā-mantrei, și cântarea este o chemare spirituală a Domnului și a energiei Sale interne, Harā, pentru a acorda protecție sufletului condiționat. Cântarea este exact ca și strigătul autentic al copilului după mama lui. Mama Harā ne ajută să obținem grația supremului tată, Hari sau Kṛṣṇa, și Domnul se revelează unui astfel de devotat sincer.
Nici o altă metodă de realizare spirituală nu este atât de eficientă în această eră, ca și cântarea mahā-mantrei,
- Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa,
- Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare,
- Hare Rāma Hare Rāma,
- Rāma Rāma Hare Hare