SK/Prabhupada 0371 - Význam Amara Jivana
Purport to Amara Jivana in Los Angeles
Āmāra jīvana sadā pāpe rata nāhiko puṇyera leśa. To je pieseň spievaná Bhaktivinodom Thákurom s Vaišnavskou pokorou. Vaišnava je vždy tichý a pokorný. Tak on opisuje život ľudí všeobecne, pričom sa považuje za jedného znich. Ľudia sú všeobecne tak ako v tomto popise. On hovorí, že: "Môj život je vždy zamestnaný hriešnymi činnosťami, a ak sa pokúsite nájsť, nenájdete ani stopu zbožných činností. Iba plný hriešnych činností. A ja som vždy naklonený spôsobovať problémy iným živým bytostiam. To je moja práca. Chcem vidieť, že iní trpia, a ja si užívam. " Nija sukha lāgi' pāpe nāhi ḍori. "Pre môj osobný zmyslový pôžitok, ja sa nestarám o žiadne hriešne činnosti. To znamená, že som sa prijímam akúkoľvek hriešnu činnosť, ktorá uspokojuje moje zmysli. " Dayā-hīna swārtha-paro. "Nie som vôbec milostivý, a vidím len svoje osobné záujmy. " Para-sukhe duḥkhī. "Ako také, že keď ostatní trpia ja som potom veľmi šťastný, a stále hovorím lži," sadā mithyā-bhāṣī. "Dokonca aj u obyčajných veciach som zvyknutý hovoriť lži." Para-duḥkha sukha-karo.. "A keď niekto trpí, to je pre mňa veľmi uspokojujúce." Aśeṣa kāmanā hṛdi mājhe mora. "Mám veľa túžob v mojom srdci, a som stále naštvaný a klamlivo prestížny, vždy nafúknutý falošnou pýchou. " Mada-matta sadā viṣaye mohita. "Ja som uchvátený predmetmi zmyslového pôžitku, a som skoro blázon. " Hiṁsā-garva vibhūṣaṇa. "Moje ozdoby sú závisť a falošná pýcha." Nidralāsya hata sukārje birata. "Ja som v útlme alebo som ospalý a lenivý," sukārje sebírat, "a ja som vždy proti zbožným činnostiam," akārje udyogī āmi, "a ja som veľmi nadšený vykonávať bezbožné činnosti." Pratiṣṭha lāgiyā śāṭhya-ācaraṇa, "Vždy som podvádzal ostatných pre moju prestíž." Lobha-hata sadā kāmī, "Ja som premožený nenásytnosťou a neustálim chtíčom." E heno durjana saj-jana-barjita, "Tak som tak pokleslý, a ja nemám spoločnosť oddaných." Aparadhi, "Priestupkár" nirantara, "neustále." Śubha-kārja-śūnya "V mojom živote, nie je ani trochu priaznivých činností," sadānartha manāḥ, "a moja myseľ je vždy priťahovaná niečím zlomyseľným." Nānā duḥkhe jara jara. "Preto na konci môjho života, Som skoro invalidný kvôli všetkým takým druhom utrpenia. " Bārdhakye ekhona upāya-vihīna, "V mojom veku už nemám inú alteranatívu," tā 'te dīna akiñcana, "a preto som prinútený aby som bol teraz veľmi pokorný a mierny." Bhaktivinoda prabhura caraṇe, "Tak Bhaktivinoda Ṭhākura ponúka jeho vyhlásenie činnosti života pri lotosových nohách Najvyššieho Pána."