SK/Prabhupada 0388 - Význam Hare Krišna mantry
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Transcendentálna vibrácia - spievanie Hare Krišna, Hare Krišna, Krišna Krišna, Hare Hare, Hare Ráma, Hare Ráma, Ráma Ráma, Hare Hare - je vznešenou metódou oživenia nášho Krišna vedomia. Ako žijúce duchovné duše sme pôvodne Krišna vedomé bytosti, ale kvôli nášmu združovaniu sa s hmotou od nepamäti, je teraz naše vedomie znečistené hmotnou atmosférou. V tomto znečistenom koncepte života sa všetci pokúšame zneužiť zdroje hmotnej prírody, ale v skutočnosti sa viac a viac zaplietame v jej komplexnosti. Táto ilúzia sa volá májá, alebo ťažký boj o prežitie a víťazstvo nad prísnymi zákonmi hmotnej prírody. Tento iluzorný boj proti hmotnej prírode môže byť okamžite zastavený oživením nášho Krišna vedomia. Krišna Vedomie nie je klamaním mysle. Vedomie je pôvodnou energiou živej bytosti. Keď počujeme transcendentálnu vibráciu, tak je toto vedomie obnovené. A tento proces je odporúčaný autoritami pre tento vek. Taktiež praktickou skúsenosťou môžeme vnímať, že spievaním tejto mahá mantry, alebo Úžasným Spievaním pre Oslobodenie, človek môže okamžite cítiť transcendentálnu extázu z duchovnej sféry. Keď je niekto naozaj na úrovni duchovného porozumenia, presahuje úroveň zmyslov, mysle a inteligencie, tak je umiestnený na transcendentálnej úrovni. Toto spievanie Hare Krišna Hare Krišna, Krišna Krišna, Hare Hare, Hare Ráma Hare Ráma, Ráma Ráma, Hare Hare, je priamo prijímané z duchovnej úrovne, presahujúc všetky nižšie úrovne vedomia - menovite zmyslové, mentálne a intelektuálne. Nie je potreba rozumieť reči mantry, ani nie je potreba mentálnej špekulácie, ani nejakej intelektuálnej úpravy pre spievanie tejto mahá mantry. Pramení to automaticky z duchovnej úrovne, a tak každý sa môže pridať do tejto transcendentálnej zvukovej vibrácie, bez nejakých predchádzajúcich kvalifikácii, a tancovať v extázy. Prakticky sme to videli. Dokonca dieťa sa môže pridať do spievania, alebo dokonca i pes sa môže pridať. Spev by mal byť vypočutý z pier čistého oddaného Pána, tak aby mohol byť dosiahnutý okamžitý výsledok. Len tak ako to je možné, spevu z pier neoddaného by sme sa mali vyhnúť, tak ako mlieko, ktorého sa dotkli ústa hada ho spravia jedovatým. Slovo Hará je spôsob oslovenia Pánovej energie. Obidva Krišna a Ráma sú spôsoby priameho oslovenia Pána, a znamenajú "najvyšší večný pôžitok." Hará je najvyššia potencia pôžitku Pána. Táto potencia keď sa nazýva ako Hare nám pomáha dosiahnuť Najvyššieho Pána. Hmotná energia nazývaná májá je tiež z jednou z mnoha potencií Pána, tak ako aj my sme okrajovou potenciou Pána. Živé bytosti sú opísané ako vyššia energia voči hmote. Keď je vyššia energia v kontakte s nižšou energiou tak sa z toho stane nezlúčiteľná situácia. Ale keď je zvrchovaná krajová potencia v kontakte z duchovnou potenciou Hará, tak sa stane šťastnou, normálnym postavením živej bytosti. Tri slová, menovite Hará, Krišna a Ráma sú transcendentálnymi semienkami mahá mantry, a spievanie je duchovné volanie za Pánom a Jeho duchovnej energie Hará, pre ochranu podmienenej duše. Spievanie je ako skutočný plač dieťaťa za matkou. Matka Hará pomáha dosiahnuť milosť najvyššieho otca Hariho, alebo Krišnu, a Pán sa zjavuje takému úprimnému oddanému. Preto nie je žiadny iný prostriedok pre duchovnú realizáciu tak účinný v tomto veku, ako spievanie mahá mantry, Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma, Rāma Rāma Hare Hare.