SL/Prabhupada 0062 - Videti Krišno štiriindvajset ur
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupada: Ārādhito Yadi Haris tapasā tataḥ Kim. V kolikor ste bili sposobni častiti Krišno, potem ni potrebe po dodatnih strogostih, pokorščinah... Ker za samospoznanje ali spoznanje Boga obstaja toliko procesov, strogosti, pokorščin. Včasih gremo v gozd, pojdite v gozd, da bi videli, kje je Bog... Obstajajo različni procesi, ampak šastre pravijo da če častiš Krišno, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, da ni potrebe po izvajanju hudih strogosti in pokorščin. In narādhito, narādhito YADI Haris tapasā tataḥ Kim, in na samem koncu ko izvajate hude..., stroge pokorščine in strogosti, v kolikor ne veste kaj je Krišna, kaj je smisel? Nima smisla. Narādhito Yadi Haris tapasā tataḥ kim, antar bahir Yadi Haris tapasā tataḥ Kim. Podobno, če lahko vidite Krišno štiriindvajset ur, znotraj in zunaj, potem je to konec vse tapasje. Torej tukaj Krišna ponovno pravi, Kunti pravi da, "Čeprav je Krišna znotraj in zunaj, ker nimamo takih oči da bi ga lahko videli," alakṣyam, "not visible." Tako kot je bil tukaj Krišna prisoten na bojnem polju Kurukšetre, zgolj pet Pandav, tako kot, in njihova mati Kunti, Lahko so razumeli da je Krišna Vsevišja Božanska Osebnost. In še nekaj drugih. Torej, čeprav je bil Krišna prisoten, nekateri so ga imeli za navadno človeško bitje. Avajā ..., avajānanti Mam mūḍhā mānuṣīṁ Tanum āśritam. Ker je bil zelo milosten do človeške družbe, je prišel osebno. Ker niso imeli oči da bi ga lahko videli, niso videli. Zato Kuntī pravi, alakṣyam "Nisi viden, čeprav si antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." Ni da antaḥ bahiḥ od bhakt - vseh. V srcu vseh je situiran Krišna, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Izpostaviti moramo hṛd-deśe, tu v srcu, Krišna je tu. Torej, meditacija, prinscip joge je kako spoznati Krišno v srcu. To se imenuje meditacija. Torej Krišnov položaj je zmeraj transcendentalen. Če sprejmemo ta transcendentalni proces, zavest Krišne, regulativna načela, in poskušamo postati osvobojeni grešnega življenja. Ker ne morete videti Krišne ali razumeti Krišna, med tem ko izvajate vse grešne aktivnosti. Potem je ni mogoče. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Tisti, ki so duṣkṛtinaḥ ... Kṛti pomeni prednosti, zaslužen; vendar duṣkṛti, ampak zasluga je vezana na grešne aktivnosti. Torej naprošamo naše... Ne bomo prosili; to je naša, želim reči, pravila in predpisi, da mora posameznik biti osvobojen grešnih aktivnosti. Grešne aktivnosti, štirje stebri grešnega življenja, so nezakonsko spoilno življenje, jedenje mesa, intoksikacija, igre na srečo. Torej našim učencem se svetuje..., ne svetuje, morajo slediti; sicer bodo padli. Ker grešni človek ne more razumeti Boga. Po eni strani bi se morali držati regulativnih načel in izvajati proces vdanosti, po drugi strani pa se moramo izogibat grešnih aktivnosti. Potem je Krišna prisoten in lahko se pogovarjate s Krišno, smo lahko skupaj s Krišno. Krišna je tako prijazen, Tako kot je Kunti govorila s Krišna kot s svojim nečakom, Podobno se lahko pogovarjate s Krišno kot svojim sinom, kot svojim možem, kot vašim ljubimcem, kot vašim prijateljem, kot vašim gospodarjem, kot ti je všeč. Zato sem zelo zadovoljen, da, da vidim tempelj v Chicagu. Zelo lepo vam gre in dvorana je tudi zelo lepa. Torej nadaljujte s svojim stavom služenja in realizirajte Krišno. Potem bo vaše življenje uspešno. Najlepša hvala.
Bhakte: Jaya! Hari bol!