SL/Prabhupada 0396 - Smisel - molitve kralja Kulasekhara
Purport to Prayers of King Kulasekhara, CD 14
Ta verz, molitev, je vzeta iz knjige, znane kot Mukunda-mala-stotra. To je molitev kralja, ki mu je bilo ime Kulašekhara. Bil je velik kralj, hkrati pa velik bhakta. V zgodovini Vedske literature je veliko primerov, da so bili kralji zelo veliki bhakte in taki se imenujejo radžarišiji. Radžarišiji pomeni, da čeprav so na kraljevem prestolu, so vsi svete osebe. Torej, ta Kulašekhara, kralj Kulašhekara moli h Krišni: "Dragi moj Krišna, labod mojega uma naj se zdaj zaplete s steblom Tvojih Lotosovih stopal. Ker ob trenutku smrti, trije elementi telesnih funkcij, in sicer sluz, žolč in zrak, se bodo prekrivali in v glasu me bo dušilo, zato ob trenutku moje smrti ne bom mogel izgovoriti tvojega sladkega Svetega imena. " Primerjava je podana na ta način, da beli labod, kadarkoli najde lotosov cvet, gre tja in se igra s potapljanjem v vodo in se zaplete v steblo lotosovega cveta. Torej, kralj Kulašekhar se želi zdaj, ko sta um in telo še zdrava takoj zaplesti v steblo Gospodovih lotosovih stopal in takoj tudi umreti. Ideja je takšna, da bi morali postati zavestni Krišne, ko sta naš um in telo še v dobrem stanju. Ne čakajte na zadnje trenutke svojega življenja. Samo nadaljujte z vadbo zavesti Krišne, dokler sta vaše telo in um še v zdravem stanju, nato pa se boš ob smrti lahko spomnil Krišne in Njegovih zabav in boš takoj prenešen v duhovno kraljestvo.