SL/Prabhupada 0775 - Navezanost na družino je največja ovira v zavesti Krišne
Lecture on SB 7.6.8 -- New Vrindaban, June 24, 1976
Prabhupāda: Na splošno se ljudje preveč navežejo na družinsko življenje. Včasih v zahodnih državah mladim fantom, ki pridejo v zavest Kṛṣṇe, rečem, da je njihova edina velika sreča, da niso navezani na družino. To je zelo dobra lastnost. Dosegli so jo tako ali drugače. Zato je njihova navezanost na zavest Kṛṣṇe postala neomajna. V Indiji imajo organizirano družinsko navezanost. Zato niso zainteresirani. Zdaj se ženejo za denarjem. To sem izkusil. Da.
Navezanost na družino je torej največja ovira napredku v zavesti Kṛṣṇe, če pa je celotna družina zavestna Kṛṣṇe, je to zelo dobro. Tako kot Bhaktivinoda Ṭhākura. Bil je družinski človek, toda vsi - Bhaktivinoda Ṭhākura, njegova žena, njegovi otroci... In njegov najboljši otrok je naš Guru Mahārāja, najboljši otrok... Prepeval je torej na podlagi lastne izkušnje: ye dina gṛhe bhajana dekhi gṛhete goloka bhaya. Če so v družinskem življenju vsi vključeni v služenje Kṛṣṇi, je to zelo dobro. To ni običajna družina. Tovrstna navezanost ni običajna navezanost. Na splošno so namreč ljudje materialno navezani. To je tukaj obsojeno. Śeṣaṁ gṛheṣu saktasya pramattasya apayāti hi (SB 7.6.8). Imenujejo se pramatta. Vsi mislijo, da: "Moja družina, moja žena, moji otroci, moj narod, moja skupnost, to je vse. Kakšen Kṛṣṇa?" To je največja iluzija, ki jo povzroča māyā. Toda nihče vas ne bo mogel zavarovati.
- dehāpatya-kalatrādiṣv
- ātma-sainyeṣv asatsv api
- teṣāṁ pramatto nidhanaṁ
- paśyann api na paśyati
- (SB 2.1.4)
Vsega bo konec. Nihče razen Kṛṣṇe vas ne more zavarovati. Če se želimo osvoboditi māyinih krempljev - janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9), moramo preko duhovnega učitelja poiskati zavetje Kṛṣṇovih lotosovih stopal in živeti z bhaktami, ki so se posvetili istemu cilju. To se imenuje... Kakšna je že točna beseda? Sakhi ali nekaj v tem smislu. Zdaj pozabljam. Toda obenem moramo živeti in izvajati zavest Kṛṣṇe. Potem so te ovire, gṛheṣu saktasya pramattasya. Kdorkoli je... Vsi karmīji so navezani na to družinsko življenje, družinsko življenje pa je dobro, če je prisotna zavest Kṛṣṇe. Gṛhe vā vanete thāke, hā gaurāṅga bole dāke. Ni važno, če je v družinskem življenju ali življenju sannyāsīja; če je bhakta, potem je njegovo življenje uspešno.
Najlepša hvala.
Bhakte: Jaya Prabhupāda.