SR/Prabhupada 0393 - Smisao Nitai Guna Mani Amara
Purport to Nitai Guna Mani Amara
Ovu pesmu je ispevao Locana Dāsa Ṭhākura koji je skoro bio savremenik Gospoda Caitanye Mahāprabhua. On ima mnoge knjige o životu i podukama Gospoda Caitanye Mahāprabhua. Dakle, on kaže da je Gospod Nityānanda pun dobrih kvaliteta (osobina) guṇa-maṇi. Guṇa-maṇi znači dragulj svih osobina. Dakle, nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi. On stalno izjavljuje da je Gospod Nityānanda rezervoar svih dobrih osobina. Āniyā premera vanyā bhāsāilo avanī. I zbog svojih duhovnih kvaliteta, On je potopio čitav svet poplavom ljubavi prema Bogu. Zbog Njegove ljubaznosti ljudi mogu da osete šta je ljubav prema Bogu. Premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe. Kada je Caitanya Mahāprabhu napustio svoj dom i uzeo sannyas, stvorio je Svoje sedište u Jagannātha Purīju. Dakle, kada je prihvatio red sannyasija, kada je napustio Svoj dom i Svoju državu, Gospod Nityānanda Prabhu mu se takođe pridružio u Jagannātha Purīju. Nakon nekoliko dana Gospod Caitanya Mu je rekao - "Ako nas obojica ostanemo ovde, ko će onda propovedati u Bengalu?" Bengal je poznat kao gauḍa-deśa. Dakle, po naredbi Gospoda Caitanye Mahāprabhua, On je sa sobom doneo poplavu ljubavi prema Bogu i delio je po čitavom Bengalu, gauḍa-deśi. A u toj poplavi ljubavi prema Bogu udave (utope) se sve bhakte. Jedino oni koji nisu bhakte se ne utope, ali oni plutaju, dīna hīna bāche. Ali, što se tiče Nityānande Prabhua, On ne pravi razliku između bhakta i onih koji to nisu. Dīna hīna patita pāmara nāhi bāche. Bogati ili siromašni, prosvetljeni ili budalasti, svako može da primi uputstva Gospoda Caitanye Mahāprabhua i utopi se u okenu ljubavi prema Bogu. Takva ljubav prema Bogu je brahmār durlabha. Čak i Gospod Brahmā, koji je vrhovni učitelj unutar ovog Univerzuma, ne može da uživa. Ali, milošću Gospoda Caitanye Mahāprabhua i Nityānande Mahāprabhua ova ljubav prema Bogu je podeljena svima bez razlike. Dakle, ābaddha karuṇā-sindhu - to je bilo kao ogroman okean zagrađen sa svih strana. Okean ljubavi prema Bogu je veliki, ali je bio zatvoren. Zato je Nityānanda Prabhu prosekao kanal i doveo kanal do svake kuće (do vrata). Ghare ghare bule prema-amiyāra bān. Poplava nektara ljubavi prema Bogu je tako podeljena svakom domu u Bengalu. Zapravo, Bengal je i dalje pun oduševljenja kada se govori o Gospodu Caitanyi Mahāprabhuu i Nityānandi Prabhuu. Locan bole, sada autor (pesnik) govori u svoje ime i kaže da bilo ko ko ne iskoristi prednost koju je dao Gospod Nityānanda Prabhu, po njegovom mišljenju takva osoba svesno vrši samoubistvo.