TR/Prabhupada 0222 - Bu Hareketi İlerletmekten Vazgeçmeyin
Evet, bu iyi bir hareket'tir. Ahaṁ tvaṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). Bhagavad-gītā der ki, Rab der ki, insanların acı çekmeleri günahkar davranışlarından ileri gelmektedir. Cehalet. Günahkar davranışların sebebi cehalettir. Tıpkı bir insanın bilmediği gibi. Benim gibi bir yabancının Amerika'ya geldiğini ve bilmediğini varsayın... Çünkü Hindistan'da.. Tıpkı sizin ülkenizdeki gibi, araba sağ taraftan kullanılmaktadır, Hindistan'da, ve Londra'da da arabanın sol taraftan kullanıldığını gördüm. Yani düşünün ki bunu bilmiyor, arabayı sol taraftan kullanıyor ve bir kazaya müdahil oluyor, ve polis tarafından gözaltına alınıyor. Ve eğer derse ki; "Bayım, ben arabanın sağ taraftan kullanıldığını bilmiyordum," bu onu mazur görmez. Kanunlar onun cezalandıracaktır. Yani cehalet kanunları ihlal etmenin veya günahkar davranışlarda bulunmanın sebebidir. Günahkar eylemde bulunduğun anda, bunun neticesinde ızdırap çekmelisin. Yani tüm dünya cehalet içerisinde, ve cehaletten ötürü o kadar eylem ve tepkiler karmaşıktır, iyi olsun veya kötü olsun. Bu maddi dünyada iyi olan hiç bir şey yoktur; herşey kötü. Yani bazı şeyleri iyi bazı şeyleri de kötü olarak ürettik. Burada... Çünkü Bhagavad-gītā'da buranın duḥkhālayam aśāśvatam (BG 8.15) olduğunu anlıyoruz. Burası sefalet içindir. Bu durumda nasıl diyebilirsin, sefil durumda nasıl diyebilirsin ki, "Bu iyidir" veya "Bu kötüdür". Herşey kötüdür. Yani - maddi, koşullu yaşamı - bilmeyen o kişiler, onlar bir şeyler üretirler, "Bu iyi, bu kötü", çünkü onlar burada herşeyin kötü olduğunu, iyi bir şey olmadığını bilmiyorlar. İnsan bu maddi dünya hakkında çok pesimist olmalı. O zaman ruhani dünyadan ilerleyebilir. Duḥkhālayam aśāśvatam (BG 8.15). Burası sefalet dolur, ve analitik olarak incelersen, sadece sefil koşullar bulursun. bunda ötürü tüm mesele bizim maddi, koşullu dünyadan vazgeçmemizdir, ve Kṛṣṇa bilincinde kendimizi ruhani platforma yükseltmeye çalışmalıyız, ve böylelikle Tanrı'nın krallığına terfi ederiz, ad gatvā na nivartante tad dhāmaṁ paramaṁ mama (BG 15.6), oraya gidince, kimse bu sefil dünyaya geri dönmüyor. Ve bu Rabbın yüce meskenidir. Bhagavad-gītā'da tarif vardır. Bu Kṛṣṇa bilinci hareketi yetkilidir, çok önemli. Şimdi, bu harekette yer alan siz Amerikan erkekler ve kızlar, lütfen daha ciddiye alın ve... Bu Caitanya Rabbın ve Guru Mahārāja'nın misyonudur ve bizler aynı zamanda bu iradeyi öğrenci başarısı ile de uygulamaya çalışıyoruz. Siz bana yardımcı olmak için öne çıktınız. Ben gideceğim, ama siz yaşayacaksınız, hepinizden bunu rica edeceğim. Bu hareketi zorlamayı bırakmayın, ve Caitanya Rab tarafından ve ve İlahi Grace Bhaktisiddhānta Sarasvatī Goswami Prabhupāda tarafından kutsanacaksınız. Çok teşekkür ederim.