TR/Prabhupada 0500 - Bu Maddi Dünyada Daimi Olarak Mutlu Olamazsınız
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: Gerçekten mutlu olmak, mutluluk istiyorsanız, gerçekten iyilik istiyorsanız, o zaman Kṛṣṇa bilinçli olmaya çalışın. Bu sizi gerçekten mutlu yapacak. Aksi halde, sırf bu maddi koşuldan rahatsızlık duyuyorsanız,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, Mutlak Gerçeği görmüş olanlar, ya da Mutlak Gerçeğin farkına varmış olanlar, maddenin daimi mevcudiyeti olmadığı yargısına varmışlardır, ve ruh canın yok oluşu olmadığının (yargısına varmışlardır). Bu iki şey anlaşılırdı. Asataḥ. Asataḥ materyal anlamına gelir. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, asat olan herşey... Maddi dünyadaki herşey asattır. Asat var olmayacak, geçici demektir. Dolayısıyla geçici dünyada daimi mutluluk umamazsınız. Bu mümkün değil. Lakin mutlu olmaya çalışıyorlar. Bir sürü plan-üretme heyeti, ütopik. Lakin aslında mutluluk yok. Bir sürü komisyon. Fakat... Tattva-darśī, bilirler... Tattva-darśī, Mutlak Gerçeği görmüş olan ya da farkına varmış olan kimse, maddi dünyada hiç mutluluk olamayacağını bilir. Bu yargıya varılmalıdır. Bu maddi dünyada mutlu olmak istiyorsanız, bu bir seri tutarsız hayal ürününden ibaret. Fakat insanlar öyle aptallaştı ki, özellikle de günümüzde, ancak bu maddi dünya üzerinde, nasıl mutlu olacaklarına dair planlarlar yapıyorlar. Pratik olarak gördük. Ülkemizde ne var? Maddi uygarlıktan çok çok uzak.. Amerika'da bir sürü araba var. Her üç ya da iki adamdan birinin arabası var. Biz fakir adamlarız, sannyāsīyiz, brahmacārīyiz. Yine de her tapınakta en azından dört, beş arabamız var. Her tapınakta. Çok güzel araba. Öyle bir arabayı Hindistan'da ki bakanlar bile hayal edemez. Anlıyorsunuz? Güzel, güzel arabalar. Yani bir sürü arabaları var. Fakat mesele şu ki sürekli yollar yapmakla meşguller, uçuş pistleri, ard arda, ard arda, ard arda... Bu aşamaya geldi, dört, beş. Dört-, beş- katlı yollar. (gülüşme) Öyleyse nasıl mutlu olabilirsiniz ki? Bu yüzden tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Bu maddi dünyada daimi olarak mutlu olamazsınız. Bu mümkün değil. O halde zamanınızı burada mutlu olmak için boşa harcamayın. Başka bir yerde, padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58) denir. Aynı örnek verilebilir. Amerika'da bir çok milyon insan araç kazalarında ölüyor. Kaç? İstatistik nedir? Hatırlamıyorsunuz?
Śyāmasundara: Altmış bin, sanırım...
Prabhupāda: Altmış bin? Hayır, hayır. Altmıştan fazla... Bir sürü ünsan araç kazalarından ölüyor. Bazı öğrencilerimiz, bir kaç ay önce, araç kazasında öldü. Amerika'da araç kazasında ölmek çok şaşkınlık yaratmıyor. Çünkü demek istediğim araçlar yetmiş mil, seksen mil, doksan mil hızla gidiyor, ve sadece tek bir araç değil, birbiri ardına, yüzlercesi. Ve biri biraz yavaşlasa, hemen, ( çarpışma sesini taklit eder) "taka tak".