ZHS/Prabhupada 0081 - 太阳上的生命，躯体如火焰
Lecture on BG 2.13 -- New York, March 11, 1966
这里说道dhīra—
- dehino 'smin yathā dehe
- kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
- tathā dehāntara-prāptir
- dhīras tatra na muhyati
- (薄伽梵歌 2.13)
- (译文：正如体困的灵魂在身体里经历童年、青年、老年的变化一样，躯体死亡时，灵魂便进入另一躯体，智者不会为此变化所困惑。)
Dehinaḥ的意思是“接受这具物质躯体的人。” Asmin的意思是“在这个世界”或“今生”。 Yathā指“正如”，Dehe指“在这具躯体中”。 因为dehinaḥ意为“接受了这具躯体的人”，而dehe指“在这具躯体中”。 我现在处于这具躯体中，但不是这具躯体。 就像你穿着的这件衬衫和外套，同样，我也在这具躯体中。 粗糙躯体和精微具体。 粗糙躯体由水、土、火、空气和以太组成， 这具粗糙躯体，我们整个物质躯体。 现在，地球上，这个星球的土很显著。 任何地方，物质躯体都由这五种元素组成：水、土、火、空气和以太。 这是五种原料，就像这栋大楼。 整座建筑是由水、土、或构成的。 要先取些土用来做砖，再把它们放到火里烤， 之后把土和水混合，把砖做成一定形状，再把它们放进火里。 当它们的硬度足够时，就把它们用来砌成房屋。 所以建筑只是水、土和火的展示，这很简单。 就这些。同样。我们的身体也是如此构成的：水、土、火、空气和以太。 空气是流动的，你们都知道人要呼吸，呼吸的就是空气。 筋皮就是土，而胃中有热源。 没有热度就什么都消化不了。明白了吧？ 一旦热度消失，你的消化能力就变差。 如此多的东西都是安排。 我们躯体所在的星球，土是有重要地位的。 同样，在别的星球，有的地方水很重要。 有的地方火占重头。在太阳上…… 那里也有生命体，他们的躯体像烈火般。 他们可以待在火里，他们能待在火里。 同样，Varuṇaloka，在金星以及其它所有星球，人们有不同种类的躯体。 就像在水中， 水生生物用不同种类的躯体。 水生动物常年处在水中，它们非常舒适地生活在水里。 你一旦把它们从水里拽到陆地上，它们就会死去。 同样，你在陆地上活的很舒服，但你若被丢进水里，也会死去。 因为躯体的构造不同，鸟也有自己的躯体构造…… 再重的鸟也能飞翔，它们是上帝制造的飞行器。 但人造的飞行器就会坠毁。明白了吗？因为是人造的。
这是造物的设计。每个生命体都有某具特定的躯体。 Dehino 'smin yathā dehe (《薄伽梵歌》 2.13)。那么这具躯体的特性是什么？ 躯体的构成我已做了解释，那我们如何更换躯体？ 但这对我们来说是个难题，因为我们如此独断地 将躯体认作灵魂。 现在，灵性知识的基本常识就是要理解“我不是这具躯体”。 除非一个人已经信服“我不是这具躯体”，不然他的灵修无法进步。 所以《薄伽梵歌》的第一课主就训谕说 dehino 'smin，dehī指灵魂。 dehī指灵魂。接收了这具物质躯体的个体被称为dehī。 asmin，他就在其中，但他的躯体在变更。