ZHS/Prabhupada 0101 - Our healthy life is to enjoy eternal life

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

Our healthy life is to enjoy eternal life
- Prabhupāda 0101


Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

客人甲:奎师那知觉的终极目标是什么?

帕布帕徳:嗯,终极目标…… 我会说的。终极目标是……有灵性和物质。 就像有物质世界,也有灵性世界。 “Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ”(薄伽梵歌 8.20)。 灵性世界是永恒的。物质世界是短暂的。 我们是灵魂,我们是永恒的。 因此我们的事业是回归到灵性世界, 不是待在这个物质世界、变化躯体,从好变坏或从坏变好。 那不是我们的事务,那是病。 我们健康的生活是享受永生。 “Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama” (薄伽梵歌 15.6)。 我们的人生应该被用来臻达那圆满的境地—— 而不是再获得我们必须更换的物质躯体。这是生命的目标。 客人乙:那种圆满能在一世就达成吗?

帕布帕徳:是的,如果你同意,一刻就行。 奎师那说:

sarva-dharmān parityajya
mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
(薄伽梵歌 18.66)

我们根据罪恶活动更换躯体。 但如果我们向奎师那臣服,修习奎师那知觉,你立即处在灵性层面。

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān
brahma-bhūyāya kalpate
(薄伽梵歌 14.26)

一旦你成为奎师那忠诚的奉献者,你立刻就超脱出物质层面。 “Brahma-bhūyāya kalpate”——你待在灵性层面。 如果你在灵性层面离世,之后就会去到灵性世界。