ZHT/Prabhupada 0081 - 在太陽星球的軀體如火一般
Lecture on BG 2.13 -- New York, March 11, 1966
這裡,這裡說到(梵文) dhīra,dhīra
(梵文):dehino 'smin yathā dehe
- kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
- tathā dehāntara-prāptir
- dhīras tatra na muhyati
- (博伽梵歌 2.13)
(梵文)Dehinaḥ.(梵文)Dehinaḥ的意思是"一個接受這個物質軀體的人" (梵文)Asmin.(梵文)Asmin的意思是"在這個世界中"或"在這一輩子裡" (梵文)Yathā,"像"(梵文)Dehe. Dehe的意思是"在這軀體之內" 因為(梵文)dehinaḥ 的意思"一個接受這個軀體的人"且(梵文)dehe,"在軀體之中" 因此,我正坐在這個軀體之中,現在,我不是這個軀體. 就像你在這個襯衫和外套裡面,同樣的,我也在這軀體裡面 這個粗造與精微的軀體. 這個粗躁的軀體是由土,水,火,氣,和乙太所構成. 這個粗躁的軀體,這是我們整個物質軀體. 現在,在這個地球,在這個星球,土是重要的. 任何地方,這軀體,物質軀體,是由這五個元素所構成:土,水,火,氣和乙太. 有五種成分.就像這個建築物. 這整棟建築是由土水,火建造成. 你拿一些土,然後做成磚塊,由火燒製, 之後混合土與水,你把他做成磚的形狀,然後置入火中, 然後當它夠堅硬時,然後用它蓋成大的建築物 雖然這沒什麼但是這是土,水,火的一種展現,很簡單. 這樣而已.類似的,我們的軀體也是由這方法得來:土,水,火,氣和乙太. 氣....氣是通過,像呼吸.你們知道.空氣一直存在著. 這個,這皮膚的外表是土,有熱度在胃裡 沒有熱度,你不可能消化任何東西,你瞧? 一旦這個熱度減少,你消化的力量就變差了. 這麼多的事物.這就是安排. 現在,在這個星球上我們得到這樣的軀體,土是非常重要的 相同的,在其他星宿中,其他星球,某些地方水是非常重要的, 某些地方火是非常重要的.在太陽星宿,那邊的軀體.... 那裡也有生物,但是他們的軀體的組成像火一般. 他們可以在火中生存.他們可以在火中生存. 相同的,在(梵文)Varuṇaloka,在Venus(金星),他們有著不同的軀體. 就像在這裡,你可以體驗在水中一樣, 水生生物,他們有著不同型態的軀體. 很多很多年的水生動物,它們在水中,它們非常舒適. 但是一旦你把它拖到陸地上,它就死了 同樣的,你在陸地上感到非常舒適,但是一旦你被放進水裡,你就會死掉. 因為你的軀體,軀體的構造不同,他的軀體,這個軀體的構造不同,鳥的軀體.... 鳥,很重的鳥,他會飛,但那是神造就這飛行的工具. 但是你們人造的工具,他會墜毀,墜毀,你瞧?因為是假的.
這就是安排.每一種生物都有特定的軀體. (梵文)Dehino 'smin yathā dehe (博伽梵歌 2.13).什麼是那個軀體的本質? 現在,這裡解釋了,我們如何改變我們的軀體? 怎麼樣....但是,但是,但是因為那是一個困難的問題,因為我們太專注 專注於認同我們的靈魂就是這個軀體. 現在,首先靈性知識的A-B-C-D是了解到"我不是這個軀體" 除非這個人堅定的確信"我不是這個軀體"不然他不可能在靈性路途上前進. 所以在博伽梵歌中的第一課是從那開始. 因此這裡,(梵文)dehino 'smin. 現在,(梵文) dehī,靈魂. 靈魂,(梵文)dehī 的意思是靈魂.一個已經接受這個軀體,物質軀體的人,他叫做(梵文)dehī 因此,(梵文) asmin,他在那裡.他在那裡,但是他的軀體正在改變.