ZHT/Prabhupada 0237 - 我們開始與奎師那接觸藉由念誦祂的名字,哈瑞奎師那
Lecture on BG 2.3 -- London, August 4, 1973
Pradyumna: 譯文-"噢！Pṛthā 的兒子啊，不屈服於這種有辱人格的軟弱。 它不會成為你。 征服敵人的人啊！放棄心中升起的軟弱。“ Prabhupāda: 所以Bhagavān - Kṛṣṇa, 在鼓勵, kśūdraṁ hṛdaya-daurbalyam. " 身為 kṣatriya 說那樣的話,' 不,不, 我無法殺我的親屬。我將放下我的武器，' 這是軟弱、怯懦。 為什麼你做這些無意義的事呢？" Kśūdraṁ hṛdaya-daurbalyam (BG 2.3). "這種形式的憐憫，放棄你身為 kṣatriya 的職責, 這只是心中的軟弱。它沒有任何意義。" Klaibyaṁ ma sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate. " 特別是你。你是我的朋友。人們將會怎麼說？ 所以放棄這心中的軟弱並且uttiṣṭha, 站起來, 鼓起勇氣。" 看看 Kṛṣṇa 如何勸導 Arjuna 去作戰。 人們都非常愚昧而他們有時候批評 " Kṛṣṇa 刺激 Arjuna。 他是個很和善的人、非暴力， 而 Kṛṣṇa 刺激他去作戰。" 這被稱為 jaḍa-darśana. Jaḍa-darśana. Jaḍa-darśana 意思是物質觀點。 因此經典說, ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136). Śrī-kṛṣṇa-nāmādi. 我們變得與 Kṛṣṇa 接觸透過吟誦祂的名字, Hare Kṛṣṇa. 那是我們與 Kṛṣṇa 連結的起點。 Nāmādi. 所以經典說，ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi. Ādi 的意思是剛開始。 所以我們和 Kṛṣṇa 沒有連結。 但如果我們吟誦 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra， 我們與 Kṛṣṇa 連結的機會立刻開始。 所以它需要練習。 而不是我立刻就會覺知到 Kṛṣṇa。 不是這樣...當然，如果是一位進步的人， 是可能立即地。 所以 śrī-kṛṣṇa-nāmādi. Nāma 的意思是名字。 所以 Kṛṣṇa 不只是名字。Ādi, 那只是開始， 還有形象、活動等。 正如 śravanaṁ kīrtanam (SB 7.5.23). 所以 śravanaṁ kīrtanam, 榮耀或描述關於 Kṛṣṇa... 因此祂獲得祂的形象。 nāma 的意思是名字， 而然後 rūpa 的意思是形象。 Nāma, rūpa... Līlā 的意思是娛樂活動 ; guṇa 的意思是品質; 隨從，他的同遊們 ; 所有一切... Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved (CC Madhya 17.136). Na bhaved grāhyam indriyaiḥ. 透過平凡的感官我們無法瞭解... 不論是 Śrī Kṛṣṇa 的名字... 我們通過聽覺接收聽到我們的聲音， Kṛṣṇa 的名字， 但若我們維持我們不純淨的聽覺... 當然，透過聆聽，它將被淨化。 我們必須去幫助。 幫助意味著去避免冒犯，十種冒犯。 故我們應該以這種方式幫助這淨化程序。 就如同如果我想要點燃火，我必須透過 將木頭乾燥來幫助這個點然程序 這樣將非常迅速取得火。 同樣地，只要念誦，那將會幫助我們 而這需要時間。 但若我們避免各種冒犯，那它將非常快速被淨化。行動將在那裡。