ES/CC Madhya 1.168
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 168
- gauḍeśvara yavana-rājā prabhāva śuniñā
- kahite lāgila kichu vismita hañā
PALABRA POR PALABRA
gauḍa-īśvara — el rey de Bengala; yavana-rājā — el rey musulmán; prabhāva — influencia; śuniñā — al escuchar; kahite — decir; lāgila — comenzó; kichu — algo; vismita — sorprendido; hañā — volverse.
TRADUCCIÓN
Cuando el rey musulmán de Bengala tuvo noticia de que Caitanya Mahāprabhu atraía con Su influencia a incontables personas, se sorprendió mucho y habló de la siguiente manera.
SIGNIFICADO
Por aquel entonces, el rey musulmán de Bengala era Nawab Hussain Shah Bādasāha.