HU/SB 3.3.11

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül

SB 3.3.10 - SB 3.3.12

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

11. VERS

śambaraṁ dvividaṁ bāṇaṁ

muraṁ balvalam eva ca

anyāṁś ca dantavakrādīn

avadhīt kāṁś ca ghātayat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śambaram–Śambarát; dvividam–Dvividát; bāṇam–Bāṇát; muram–Murát; balvalam–Balvalát; eva ca–valamint; anyān–másokat; ca–szintén; dantavakra-ādīn–mint Dantavakrát és másokat; avadhīt–megölte; kān ca–és sokan mások; ghātayat–megölette.

FORDÍTÁS

A királyok    –    Śambara, Dvivida, Bāṇa, Mura, Balvala és számtalan más démon    –    közül néhányat Ő maga pusztított el (mint Dantavakrát), néhányat pedig másokkal [például Śrī Baladevával] öletett meg.

SB 3.3.10 - SB 3.3.12