HU/SB 3.20.39

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HUSZADIK FEJEZET: Maitreya és Vidura beszélgetése

SB 3.20.38 - SB 3.20.40

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

39. VERS

visasarja tanuṁ tāṁ vai

jyotsnāṁ kāntimatīṁ priyām

ta eva cādaduḥ prītyā

viśvāvasu-purogamāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

visasarja—megválik; tanum—forma; tām—az; vai—valóban; jyotsnām—holdfény; kānti-matīm—ragyogó; priyām—szeretett; te—a gandharvák; eva—bizonyára; ca—és; ādaduḥ—birtokukba vették; prītyā—örömmel; viśvāvasu-puraḥ-gamāḥ—Viśvāvasuval az élen.

FORDÍTÁS

Ezek után Brahmā megvált a holdfény e ragyogó és szeretett formájától. Viśvāvasu és a többi gandharva örömmel vette azt birtokába.

SB 3.20.38 - SB 3.20.40