HU/SB 3.32.41

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HARMINCKETTEDIK FEJEZET: A gyümölcsöző tettek börtöne

SB 3.32.40 - SB 3.32.42

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

41. VERS

śraddadhānāya bhaktāya

vinītāyānasūyave

bhūteṣu kṛta-maitrāya

śuśrūṣābhiratāya ca

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śraddadhānāya—hűséges; bhaktāya—a bhaktának; vinītāya—tisztelettudó; anasūyave—nem irigy; bhūteṣu—minden élőlénynek; kṛta-maitrāya—barátságos; śuśrūṣā—hűséges szolgálat; abhiratāya—arra vágyik, hogy végezze; ca—és.

FORDÍTÁS

A tanítást a hűséges bhaktának kell átadnunk, aki tiszteli lelki tanítómesterét, nem irigy, barátságos minden élőlényhez, s arra vágyik, hogy hittel és őszintén szolgálhasson.

SB 3.32.40 - SB 3.32.42