HU/SB 4.1.43

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Manu leányainak családfája

SB 4.1.42 - SB 4.1.44

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

43. VERS

bhṛguḥ khyātyāṁ mahā-bhāgaḥ

patnyāṁ putrān ajījanat

dhātāraṁ ca vidhātāraṁ

śriyaṁ ca bhagavat-parām

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

bhṛguḥ—Bhṛgu, a nagy bölcs; khyātyām—feleségének, Khyātinak; mahā-bhāgaḥ—nagyon szerencsés; patnyām—a feleségnek; putrān—fiak; ajījanat—világra hozott; dhātāram—Dhātā; ca—szintén; vidhātāram—Vidhātā; śriyam—egy Śrī nevű leány; ca bhagavat-parām—és az Úr kiváló bhaktája.

FORDÍTÁS

Bhṛgu, a bölcs nagyon szerencsés volt. Khyāti nevű feleségének két fiat nemzett, Dhātāt és Vidhātāt, valamint egy leányt, Śrīt, aki az Istenség Legfelsőbb Személyiségének odaadó híve volt.

SB 4.1.42 - SB 4.1.44