HU/SB 4.13.41

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja leszármazottjai

SB 4.13.40 - SB 4.13.42

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

41. VERS

ākrīḍe krīḍato bālān

vayasyān atidāruṇaḥ

prasahya niranukrośaḥ

paśu-māram amārayat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

ākrīḍe—a játszótéren; krīḍataḥ—miközben játszottak; bālān—fiúk; vayasyān—vele egykorú; ati-dāruṇaḥ—nagyon kegyetlen; prasahya—erőszakkal; niranukrośaḥ—kegyetlen; paśu-māram—mintha állatokat vágna le; amārayat—megölte.

FORDÍTÁS

A fiú olyan kegyetlen volt, hogy vele egykorú pajtásait játék közben kegyetlenül megölte, mintha lemészárlásra szánt állatok lettek volna.

SB 4.13.40 - SB 4.13.42